A Portuguesa

I

Eroi del mare, nobile popolo
nazione valente, immortale,
innalza oggi di nuovo
lo splendore del Portogallo!

Fra le nebbie della memoria,       5
oh Patria, si sente la voce
dei tuoi nobili avi,
che ti guidi alla vittoria!

Alle armi, alle armi!
Sulla terra, sopra il mare,       10
Alle armi, alle armi!
Lottare per la Patria
Marciare, marciare contro i cannoni!

II

Garrisce l'invitta bandiera
alla viva luce del tuo cielo!       15
Grida l'Europa alla terra intera:
il Portogallo non è perito.

Bacia il tuo suolo giocondo
L'oceano, che ruggisci d'amore,
e il tuo braccio vincitore       20
dette mondi nuovi al Mondo!

Alle armi, alle armi!
Sulla terra, sopra il mare,
Alle armi, alle armi!
Lottare per la Patria       25
Marciare, marciare contro i cannoni!

III

Saluta il Sole che nasce
su di un ridente avvenire;
sia l'eco di un affronto
il segnale del risorgere.       30

I raggi di questa aurora forte
sono come baci di madre,
che ci difendono, ci sostengono
contro le ingiurie della sorte.

Alle armi, alle armi!       35
Sulla terra, sopra il mare,
Alle armi, alle armi!
Lottare per la Patria
Marciare, marciare contro i cannoni!