Aiuto:Come compilare il template infotesto
Da Wikisource.
Indice |
- Aiuto
I template infotesto sono template utilizzati per presentare in modo uniforme le informazioni sui testi pubblicati su Wikisource. Vengono inseriti nella pagina di discussione principale del testo.
[modifica] Ogni progetto il suo infotesto
A seconda del progetto tematico al quale il testo appartiene, si utilizza uno dei seguenti template infotesto:
Ciò che cambia è il nome del template mentre il modo in cui si compilano le variabili resta lo stesso.
Nota: Se il testo non è riconducibile ad alcun progetto si utilizza il template generico Infotesto.
[modifica] La forma
Il template si presenta nella forma:
- {{Infotesto / Infotesto Bibbia / Infotesto cantastoria / ...
- | Edizione =
- | Fonte =
- | Eventuali dati sulle Incisioni = Solo per il template Infotesto cantastoria
- | Eventuale nome del traduttore =
- | Nome del primo contributore =
- | Nome del rilettore =
- | Note =
- }}
Per utilizzarlo è sufficiente inserirlo in nella pagina di discussione del testo inserito e compilarlo in base alle esigenze.
[modifica] Le variabili
Di seguito vengono descritte le variabili del template.
- | Edizione =
- L'edizione di un testo inserito in Wikisource è l'insieme di dati che identificano il documento cartaceo di riferimento da cui esso proviene.
- Approfondimento: Aiuto:EdizioneApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- | Fonte =
- La fonte di un testo inserito in Wikisource è il documento cartaceo oppure online da cui esso proviene e si indica in uno dei seguenti modi:
- Fonte cartacea
- Il contributore ha digitalizzato un testo in suo possesso e dispone dei dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione)
- Sito internet [URL del sito]
- Il testo proviene da un sito autorevole o da un sito che indica chiaramente i dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione). Attenzione ad evitare il deep linking[1].
- Per i canti trascritti a memoria
- Contributore
- Approfondimento: Aiuto:FonteApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- | Eventuali dati sulle Incisioni =
- Riportare in questa sezione i dati sulle incisioni da cui è tratto il canto.
- Solo per il template Infotesto cantastoria
- Approfondimento: Aiuto:IncisioniApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- | Eventuale nome del traduttore =
- Le traduzioni su Wikisource sono testi in lingua italiana che rispecchiano il testo di opere originariamente in lingua diversa da quella italiana.
- Approfondimento: Aiuto:TraduzioniApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- | Nome del primo contributore =
- Il nome del primo utente che ha pubblicato il testo. Il dato lo si ricava dalla cronologia della pagina.
- | Nome del rilettore =
- Il nickname dell'utente che ha curato la rilettura del testo.
- Approfondimento: Aiuto:RilettureApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- | Note =
- Lo spazio per indicare eventuali notazioni aggiuntive utili per chi rileggerà il testo.
Note
- ↑ In estrema sintesi il deep linking è l'operazione di apporre un collegamento ad una pagina "interna" di un sito (cioè diversa dall'home page). Poiché alcuni siti vietano espressamente questo tipo di operazione è bene:
- Leggere con attenzione i termini d'uso del sito, per verificare la possibilità di effettuare o meno questo tipo di collegamenti esterni.
- Controllare che il collegamento funzioni (alcuni siti bloccano automaticamente il deep linking).
[modifica] Suggerimenti
Per meglio comprendere l'utilizzo del template, la cosa migliore da fare è utilizzare gli esempi forniti e scoprire come viene compilato nei diversi casi. Niente meglio della sperimentazione sul campo, quindi ricordati che esiste la pagina delle prove proprio per questo!
[modifica] Domande?
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti su come compilare il template infotesto premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.
