Aiuto:Come inserire un testo
Da Wikisource.
 |
Questa pagina di aiuto è una "versione alternativa inconsapevole" della pagina già esistente Aiuto:Come aggiungere un testo. Si raccomanda di leggere anche quella pagina, e possibilmente di fornire qualsiasi suggerimento per creare una versione unificata, che contenga il meglio delle due versioni. Grazie! Alex brollo (disc.) 09:54, 15 lug 2009 (CEST) |
I testi sono il contenuto essenziale di wikisource, e la comunità si è data regole e linee guida particolarmente precise per il loro inserimento. In questa pagina di aiuto, si daranno alcune indicazioni sull'inserimento dei testi di tipo tradizionale, ospitati dalle pagine principali di wikisource (senza prefisso); da circa un anno, esiste una modalità alternativa, con visualizzazione del testo a fronte (modalità proofread) che sarà illustrata in un'altra pagina di aiuto e che è l'oggetto del Progetto trascrizioni, e che utilizza i namespace speciali Indice: e Pagina: .
Indice |
[modifica] Prima di introdurre il testo vero e proprio...
[modifica] Raccogliere e verificare i dati indispensabili sull'autore e sull'opera
Nella creazione ex novo di un'opera, occorre raccogliere e tenere sottomano una serie di dati. L'elenco dei dati essenziali è indicato nella pagina Aiuto:Dati indispensabili per la pubblicazione di un'opera. Raccoglierli sistematicamente e tenerli pronti è un'ottima idea per procedere senza intoppi nelle fasi successive.
[modifica] La pagina principale
Prima di iniziare a introdurre il testo vero e proprio, è necessario impostare correttamente i "contenitori" del testo e riflettere sulla struttura del testo complessivo. Tutti i testi hanno una "pagina principale", che può contenere l'intera opera in caso di opere brevi (una singola poesia, una lettera) o può contenere semplicemente l'indice dei capitoli (nel caso di un libro vero e proprio). In alcuni casi di opere particolarmente complesse, contiene l'indice delle sezioni, ulteriormente suddivise in capitoli.
In ogni caso, le eventuali sezioni o capitoli sono costruite come sottopagine della pagina principale. Es: la Divina Commedia, pagina principale, è divisa in tre libri, e l'Inferno sta in Divina Commedia/Inferno; il Canto I dell'Inferno sta in Divina Commedia/Inferno/Canto I.
L'elemento più importante della pagina principale è il template Intestazione, che incoraggia a specificare i dati essenziali dell'opera in modo ordinato e completo, e genera le principali categorie per la classificazione del testo. Per la sua compilazione, è disponibile la pagina Aiuto: Come compilare il template intestazione.
Il secondo elemento importante della pagina principale è l'indice dei capitoli. L'indice di un'opera non ha nulla a che vedere con gli indici automatici costruiti dal software Mediawiki. E' semplicemente l'elenco dei capitoli, eventualmente raggruppati in sezioni, ogni elemento del quale linka la sottopagina della pagina principale che contiene il testo del capitolo. Per motivi discussi altrove, piuttosto che un sempice wikilink, è opportuno utilizzare per le voci dell'indice un template specifico, il template Testo. Ad esempio, la riga dell'indice che punta al Canto I dell'Inferno in Divina Commedia è ottenuta con il seguente codice:
* {{Testo|Divina Commedia/Inferno/Canto I|Canto I}}
Elementi accessori delle pagine principali sono la categorizzazione più fine, gli interlink e gli interwiki, ma si tratta di dettagli che possono essere rimandati alla fase di rifinitura.
[modifica] La pagina di discussione della pagina principale
La pagina di discussione delle pagine destinate ai testi, appartenenti al namespace principale, è chiamata "fonte". Il suo nome indica che è specificamente destinata a contenere i dati che riguardano la fonte del testo, ossia i dati sull'edizione dell'opera a stampa e/o del sito web che ne riporta fedelmente il contenuto.
Anche questi dati, essenziali per documentare il contenuto di wikisource, vanno raccolti in modo sistematico ed ordinato, compilando un apposito template, il template Infotesto, per la cui corretta compilazione esiste la pagina Aiuto:Come compilare il template infotesto. Tutte le pagine e sottopagine di wikisource che contengono testo devono contenere questi dati nella propria pagina di discussione.
[modifica] Le sottopagine: sezioni e capitoli
Se l'indice della pagina principale è stato compilato con attenzione e con il corretto uso dei template Testo, il nome dei capitoli, nell'indice, apparirà come un "link rosso" (link ad una pagina non ancora esistente), e vasterà seguire il link per creare la sottopagina che conterrà il capitolo o la sezione.
La struttura di una pagina capitolo prevede quattro elementi: il template Intestazione (una copia del template Intestazione messo in pagina proncipale, con l'unica differenza che nel campo "Eventuale titolo della sezione o del capitolo =" va inserito il titolo del capitolo, così come deve apparire nel box di intestazione), il testo vero e proprio, e due "barre di navigazione", una immediatamente prima e una immediatamente dopo il testo. Le barre di navigazione permettono di passare rapidamente da un capitolo al precedente, o al successivo. Per crearle, esiste uno specifico template, il Template:Capitolo, che va ripetuto due volte. Vedi, come esempio, il codice della pagina Divina Commedia/Inferno/Canto III.
[modifica] Pagina di discussione delle sezioni e capitoli
Nelle pagine di discussione di ogni sottopagina (sezioni e capitoli) di un testo deve essere visualizzato il box Infotesto, con la documentazione della fonte dell'opera. E' abitudine consolidata quella di non ricopiare in ogni pagina "fonte" il template tal quale, ma di richiamarlo mediante transclusione (la transclusione è un tema che all'interno di wikisource occorre aver afferrato per bene: vedi Aiuto:Transclusione), ponendo fra doppia parentesi graffa il nome della pagina di discussione della pagina principale.
Nel caso di Divina Commedia, il codice da utilizzare, in tutti i Libri e Canti è quindi:
{{Discussione:Divina Commedia}}
[modifica] Finalmente, si inserisce il testo!
Finalmente tutto è pronto per inserire il testo. E' stata creata la pagina principale, se serve è stato compilato l'indice, è stato creato il primo capitolo vuoto. Quello che basta fare, a questo punto, è entrare nella pagina e inserire - con un copia-incolla da editor esterno, o scrivendolo direttamente sulla pagina - il testo del capitolo. Un suggerimento: prima di salvare la pagina, copiate il codice da qualche parte... in gran parte vi andrà bene per il prossimo capitolo, che - se avete preparato una barra di navigazione ben fatta - raggiungerete facilmente dal "link rosso" corrispondente alla sezione/capitolo successivo.
[modifica] Domande?
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti su Come inserire un testo premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.
