Aiuto:Come modificare una pagina con la versione cartacea a fronte
Le pagine con versione cartacea a fronte (nel gergo di source, la pagine proofread) hanno alcune particolarità rispetto alle normali pagine di testo, ma la procedura di modifica è sostanzialmente corrispondente (vedi Aiuto:Come modificare una pagina)[1].
Per trascrivere il testo dalle pagine scansionate, guarda la Guida del nuovo contributore.
Tanto per cominciare, ecco i testi in confezione "normale" e in confezione "pagina a fronte"
Dopo aver lavorato sulla Pagina con versione a fronte (proofread), quando se ne effettua il salvataggio, se la transclusione è stata programmata per la pagina "normale", anche questa presenterà gli stessi cambiamenti.
Questo crea molti vantaggi e qualche piccolo problema. Lo risolveremo con leggere aggiunte di codice come vediamo sotto.
Chi volesse approfondire questo aspetto sappia che, purtroppo, tutto ciò non è ancora documentato in italiano, ma può recarsi a vedere la documentazione in inglese (attenzione, i marcatori come <section begin=...> sono universali, ma i template sono spesso diversi).
Chi si vuole accontentare di imparare a "usare" le pagine può continuare qui di seguito.
Le differenze [modifica]
Le differenze delle pagine proofread, rispetto alle pagine normali, sono sostanzialmente tre:
- il codice per ricomporre, nella versione transclusa, le parole spezzate a fine pagina;
- il codice per ricomporre, nella versione tranclusa, le sezioni/capitoli che iniziano o terminano a metà di una pagina;
- il codice per differenziare testi o formati nella visualizzazione della pagina proofread rispetto alla pagina transclusa.
In fase di modifica, è necessario aggiungere questi codici, se mancanti; riconoscerli, se già introdotti da altri utenti, e conservarli, se correttamente funzionanti, o correggerli, in caso di malfunzionamento.
Domande? [modifica]
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti su come modificare una pagina proofread (con la versione cartacea a fronte) premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.
Voci correlate [modifica]
Note
- ↑ Le piccole differenze derivano dal fatto che le pagine proofread sono destinate ad essere transcluse all'interno dei testi nel namespace principale.
