Aiuto:Edizione

Da Wikisource.

GUIDA DA MIGLIORARE Questa pagina di aiuto non è ancora completa, ma stiamo lavorando per migliorla. Se hai suggerimenti puoi usare la pagina di discussione. Se hai dubbi o domande chiedi pure al bar dove troverai senz'altro una risposta.

 

Categoria: Qualità dei testiManuale   Guida del percorso di qualità dei testi   Qualità dei testi   L'edizione 

L'edizione di un testo inserito in Wikisource è l'insieme di dati che identificano il documento cartaceo di riferimento da cui esso proviene.

Questi dati completano la specificazione della fonte di un testo.

L'indicazione dell'edizione assieme all'indicazione della fonte è la più importante delle quattro caratteristiche che definiscono la qualità dei testi pubblicati su Wikisource (fonte + edizione, completezza, formattazione e riletture): un'opera di cui non è stata indicata l'edizione, anche se completa e correttamente formattata, è prima o poi destinata ad essere cancellata.

[modifica] Quali informazioni definiscono l'edizione di un testo?

L'edizione di un testo è definita dalle seguenti informazioni:

Titolo

Autore

Curatore

Editore

Città di pubblicazione

Anno di pubblicazione

Questi dati sono rintracciabili di solito senza difficoltà nell'occhiello o nel frontespizio del libro.

[modifica] La forma dell'edizione

Per indicare l'edizione di un testo si segue lo stile di citazione breve. Eventuali aggiunte possono essere inserite seguendo le regole dettate dallo standard ISO 690.

Lo schema più comune è il seguente:

Autore. Titolo. Città, Editore, Anno. ISBN.

• Autore - L'autore principale (v. oltre per il caso di più autori). Nella forma diretta Nome Cognome, preferibilmente per esteso, o indiretta Cognome, Nome. Seguito da un punto (.)
• Titolo - Il titolo, nella forma esatta in cui appare sul frontespizio (maiuscole, punteggiatura interna). In corsivo, seguito da un punto (.)
• Città - Il luogo di pubblicazione. Seguito da una virgola (,)
• Editore - Il nome corrente della casa editrice, seguito da una virgola (,)
• Anno - L'anno di pubblicazione dell'edizione cui si fa riferimento, escluse eventuali ristampe. Seguito da un punto (.)
• ISBN - Il codice definito dall'ISO per l'identificazione univoca dei libri pubblicati. Il software di Wikipedia lo riconosce automaticamente trasformandolo in link, se preceduto dai caratteri ISBN. Seguito da un punto (.)

Esempio di riferimento bibliografico per un'opera completa

Sintassi:

* Peter Burke. ''Il Rinascimento''. Bologna, Il Mulino, 2001. ISBN 8815083979.

Risultato:

• Peter Burke. Il Rinascimento. Bologna, Il Mulino, 2001. ISBN 8815083979.

Note:

• L'indicazione del codice ISBN non è obbligatoria, ma rende più facile il reperimento della fonte; è quindi consigliabile inserirlo nella voce, eventualmente rintracciandolo in rete. La pagina delle Fonti librarie fornisce un elenco di siti dove sono possibili ricerche a partire dal codice ISBN.

• Come in tutte le parti del testo, è possibile creare dei collegamenti interni (wikilink) anche all'interno delle bibliografie, soprattutto per quel che riguarda gli autori. tutta via si sconsiglia si mettere Wikilink agli altri elementi quali città, editori, e anni di edizioni, un eccesso di link appesantisce visivamente il paragrafo.

Lo schema generale della citazione è:

Autore. Capitolo, in (Curatore.) Titolo. N^a ed. Città, Editore, Anno. pp. N-N. ISBN.

Esempi di citazioni bibliografiche per parti di opere

Sintassi:

* Pinco Pallino. ''L'origine dell'opera d'arte'', in Martin Heidegger. ''Sentieri interrotti''. 3^a ed. Firenze, La Nuova Italia, 1997. pp. 27-33. ISBN 8822129091.

Risultato:

• Pinco Pallino. L'origine dell'opera d'arte, in Martin Heidegger. Sentieri interrotti. 3^a ed. Firenze, La Nuova Italia, 1997. pp. 27-33. ISBN 8822129091.

[modifica] Citazione di più autori

Per maggiore precisione, non è consigliabile ricorrere alla formula generica "aa. vv." (autori vari) per indicare opere con più autori. Si invita a seguire le indicazioni riportate di seguito:

• I coautori vanno indicati in ordine alfabetico secondo il cognome, separati da "e" se sono due, o altrimenti da un punto e virgola (;).

• Nel caso di tre o più autori di solito si preferisce indicare solo il primo, seguito da "et al." in corsivo.

• Quando la citazione dei singoli autori non è pratica, è preferibile attribuire l'opera al curatore, indicandolo al posto dell'autore principale e facendolo seguire dall'indicazione "(a cura di)".

Esempio di riferimenti bibliografici per opere con più autori

Sintassi:

* Dorino Tuniz (a cura di). ''I Sacri Monti nella cultura religiosa e artistica del Nord Italia''. Cinisello Balsamo, Edizioni S.Paolo, 2005. ISBN 88-215-5444-9.

* Gaetano Kanisza ''et al.'' ''Percezione, linguaggio, pensiero: un'introduzione allo studio dei processi cognitivi''. Bologna, il Mulino, 1983. ISBN 0-12-345678-9.

Risultato:

• Dorino Tuniz (a cura di). I Sacri Monti nella cultura religiosa e artistica del Nord Italia. Cinisello Balsamo, Edizioni S.Paolo, 2005. ISBN 88-215-5444-9.
• Gaetano Kanisza et al. Percezione, linguaggio, pensiero: un'introduzione allo studio dei processi cognitivi. Bologna, il Mulino, 1983. ISBN 0-12-345678-9.

[modifica] Dove viene indicata l'edizione di un testo

Ogni testo presenta, nel menu in alto, un collegamento alla pagina di discussione in cui vengono raccolte le informazioni. Premendo sul collegamento il lettore può conoscere l'edizione dalla quale è stata ricavata la versione che sta leggendo ed i nomi degli utenti che hanno contribuito alla sua pubblicazione.

[modifica] Come indicare l'edizione di un testo

Per indicare l'edizione di un testo si usano i template infotesto e per compilarli è disponibile la guida Aiuto:Come compilare il template infotesto.

[modifica] Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sull'edizione premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.