Aiuto:Informazioni sull'edizione di un testo
Da Wikisource.
Indice |
- Aiuto
Le informazioni relative all'edizione di un testo sono i dati che indicano la sua provenienza.
Il fatto che ogni testo presente su Wikisource debba avere ben indicate le fonti ed i dati sull'edizione di riferimento è essenziale perché, dando la possibilità di controllare l'esattezza dei testi, permette da chiunque di presentare al meglio le opere contribuendo al loro miglioramento costante.
[modifica] Dove sono indicate le informazioni sull'edizione di un testo
Ogni testo presenta, nel menu in alto, un collegamento alla pagina di discussione in cui vengono raccolte le informazioni. Premendo sul collegamento il lettore può conoscere la fonte dalla quale è stata ricavata la versione che sta leggendo ed i nomi degli utenti che hanno contribuito alla sua pubblicazione.
[modifica] Le informazioni raccolte
Le informazioni raccolte riguardano:
- L'edizione di riferimento, ovvero l'insieme di dati che identificano il documento cartaceo di riferimento da cui esso proviene.
- Approfondimento: Aiuto:EdizioneApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- La fonte usata, ovvero il documento cartaceo oppure online da cui esso proviene.
- Approfondimento: Aiuto:FonteApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- Gli eventuali dati sulle incisioni, se il testo è un canto popolare.
- Approfondimento: Aiuto:IncisioniApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- Il nome dell'eventuale traduttore, nei casi in cui il testo sia una traduzione da una lingua diversa dall'italiano.
- Approfondimento: Aiuto:TraduzioniApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- Il nome del primo contributore, ovvero chi ha inserito per primo il testo. In questo modo è facile contattarlo per avere maggiori informazioni.
- Il livello del SAL (Stato di Avanzamento dei Lavori) raggiunto
- Approfondimento: Aiuto:Stato di Avanzamento del LavoroApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- Il nome del rilettore, ovvero chi ha riletto e corretto il testo. Così è possibile contattarlo per avere maggiori informazioni.
- Approfondimento: Aiuto:RilettureApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
- Il progetto di riferimento che si occupa del testo.
- Approfondimento: Aiuto:Progetti tematiciApprofondimenti: {{{3}}} e [[{{{4}}}|{{{5}}}]]
[modifica] Esempio
Il testo Nana cuncheta presenta nel menu in alto il collegamento alla pagina che contiene le informazioni sull'edizione usata.
La pagina di discussione contiene una tabella con tutti i dati utili per conoscere la fonte, l'edizione di riferimento ed altri utili dati.
Vediamo nel dettaglio le informazioni presentate.
Il primo dato è relativo all'edizione di riferimento.
Il secondo è relativo alla fonte.
Segue quindi il nome del primo contributore.
Nel campo successivo viene indicato il livello del SAL (Stato di Avanzamento dei Lavori). Per ogni livello sono spiegate le caratteristiche ed è inserita la data in cui il testo è stato certificato.
Trattandosi di un testo riletto e corretto, è presente la sezione con il nome del rilettore. Così è possibile contattarlo per avere maggiori informazioni.
Se, come in questo caso, c'è un progetto tematico di riferimento è possibile contattarlo grazie al collegamento presente nella sezione successiva.
L'ultima sezione presenta un collegamento per segnalare un errore o proporre una modifica al testo.
[modifica] Come compilare il template infotesto
Per indicare le informazioni sull'edizione di un testo si usano i template infotesto e per compilarli è disponibile la guida Aiuto:Come compilare il template infotesto.
[modifica] Domande?
Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sulle informazioni sull'edizione di un testo premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.
