Aiuto:Come compilare il template infotesto

Da Wikisource.
(Reindirizzamento da Aiuto:Infotesto)
Aiuto: Come compilare il template infotesto

Nuvola filesystems folder blue open.png Categoria: Procedure operativeManuale  Nuvola apps noatun.png Guida del wikisourciano principiante  Nuvola apps noatun.png Procedure operative  Nuvola apps noatun.png Come compilare il template infotesto 


Nuvola apps khelpcenter.png - Aiuto

I template infotesto sono template utilizzati per presentare in modo uniforme le informazioni sui testi pubblicati su Wikisource. Vengono inseriti nella pagina di discussione principale del testo.

NOTA: si può tranquillamente evitare di inserire l'infotesto, se il testo è dotato di scansioni a fronte (cioè di una pagina Indice). In tal caso infatti le informazioni rilevanti sono già presenti sulla pagina indice, e non c'è necessità di ripeterle. Inoltre se è presente una pagina indice, il link "Informazioni sulla fonte del testo", presente nel riquadro di intestazione del testo, punterà direttamente alla pagina indice e non alla pagina di discussione.

Ogni progetto un infotesto personalizzato[modifica]

A seconda del progetto tematico al quale il testo appartiene, il template va personalizzato con l'opportuno valore nel parametro Progetto:

Il template infotesto
Progetto parametro Progetto
Open book nae 02.svg Bibbia bibbia
Exquisite-microphone.png CantaStoria cantastoria
Ichthus.svg Cristianesimo cristianesimo
Balanced scales.svg Diritto diritto
Noia 64 apps xedit.png Duecento duecento
Bills and coins.svg Economia economia
Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Letteratura letteratura
Pi-symbol.svg Matematica matematica
Computer-aj aj ashton 01.svg Open Source open source
P culture.svg Teatro teatro
Nuvola apps edu miscellaneous.png Tesi tesi
Schematicky atom.png Testi scientifici testi scientifici

Ciò che cambia è la grafica del template mentre il modo in cui si compilano le variabili resta lo stesso.

La forma[modifica]

Il template si presenta nella forma:

<onlyinclude>{{Infotesto
| Progetto =
| Edizione =
| Fonte =
| Eventuali dati sulle Incisioni = Solo per il template Infotesto cantastoria
| Eventuale nome del traduttore =
| Nome del primo contributore =
| Nome del rilettore =
| Note =
}}</onlyinclude>

Per utilizzarlo è sufficiente inserire il codice sopra riportato nella pagina di discussione del testo interessato e compilarlo in base alle esigenze.

I tag <onlyinclude>...</onlyinclude> non sono indispensabili, ma hanno il vantaggio di permettere di utilizzare la pagina anche come normale pagina di discussione, senza che i messaggi vengano transclusi nelle sottopagine.

Le variabili[modifica]

Di seguito vengono descritte le variabili del template.

| Progetto =
Il progetto di un testo inserito in Wikisource è il gruppo tematico di appartenenza; il progetto del tl Infotesto deve corrispondere a quello specificato nel corrispondente template Intestazione.
Approfondimento: Aiuto:Progetti tematici
| Edizione =
L'edizione di un testo inserito in Wikisource è l'insieme di dati che identificano il documento cartaceo di riferimento da cui esso proviene.
Approfondimento: Aiuto:Edizione
| Fonte =
La fonte di un testo inserito in Wikisource è il documento cartaceo oppure online da cui esso proviene e si indica in uno dei seguenti modi:
Fonte cartacea
Viene utilizzato quando il contributore ha digitalizzato un testo in suo possesso e dispone dei dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione), che ha già inserito nel parametro Edizione precedente.
Sito internet [URL del sito]
Viene utilizzato quando il testo proviene da un sito autorevole o da un sito che indica chiaramente i dati relativi all'edizione (titolo, autore, casa editrice, anno di pubblicazione). Attenzione ad evitare il deep linking[1].
Per i canti trascritti a memoria
Contributore
Approfondimento: Aiuto:Fonte
| Eventuali dati sulle Incisioni =
Riportare in questa sezione i dati sulle incisioni da cui è tratto il canto.
Solo per il template Infotesto cantastoria
Approfondimento: Aiuto:Incisioni
| Eventuale nome del traduttore =
Le traduzioni su Wikisource sono testi in lingua italiana che rispecchiano il testo di opere originariamente in lingua diversa da quella italiana.
Approfondimento: Aiuto:Traduzioni
| Nome del primo contributore =
Il nome del primo utente che ha pubblicato il testo. Il dato lo si ricava dalla cronologia della pagina.
| Nome del rilettore =
Il nickname dell'utente che ha curato la rilettura del testo.
Approfondimento: Aiuto:Riletture
| Note =
Lo spazio per indicare eventuali notazioni aggiuntive utili per chi rileggerà il testo.

Note

  1. L'operazione di apporre un collegamento ad una pagina "interna" di un sito (cioè diversa dall'home page). Poiché alcuni siti vietano espressamente questo tipo di operazione è bene:
    • Leggere con attenzione i termini d'uso del sito, per verificare la possibilità di effettuare o meno questo tipo di collegamenti esterni.
    • Controllare che il collegamento funzioni (alcuni siti bloccano automaticamente il deep linking).

Come richiamare il template infotesto nelle eventuali sezioni/capitoli[modifica]

Se un testo è distribuito in diverse pagine corrispondenti a singoli capitoli/poesie/lettere/eccetera, dato che tutti questi provengono dalla medesima fonte il template infotesto posto nella pagina che fa loro da indice dovrà comparire anche in tutte queste sottopagine. Senza effettuare molteplici copia-incolla è possibile richiamare un solo template infotesto su tutte le pagine che si vogliono con questo template:

{{IncludiInfotesto}}

La vantaggiosa conseguenza è che, se si dovesse variare qualcosa nell'infotesto del libro, questo cambiamento si propagherà automaticamente in tutte le pagine collegate dal template ad esso. Inoltre, nel caso di spostamento dell'opera (modifica del nome della pagina principale), non sarà necessario modificare il contenuto di nessuna pagina di discussione.

Suggerimenti[modifica]

Per meglio comprendere l'utilizzo del template, la cosa migliore da fare è utilizzare gli esempi forniti e scoprire come viene compilato nei diversi casi. Niente meglio della sperimentazione sul campo, quindi ricordati che esiste la pagina delle prove proprio per questo!

Domande?[modifica]

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti su come compilare il template infotesto premi qui e lascia un messaggio nella pagina di discussione.