Categoria:Traduzioni dal latino

A

• Aelia Laelia Crispis
• Allorquando vi annunziammo
• Andria
• Antica d’ogni vate usanza è questa
• Ave Maris Stella

C

• Catone Maggiore
• Cefalo e Procri
• Cesare al custode dell'Atrio
• Che? già il verno t’appressa al Sabin foco
• Con quanta cura (enciclica) - Sillabo
• Congedo (Zanella)

D

• Da Lucrezio (libro secondo)
• De la vωlgare εlωquεnzia
• De mulieribus claris
• Della Canaria
• Indice:Della congiura di Catilina
• Della congiura di Catilina
• Della consolazione della filosofia
• Della natura delle cose
• Della pittura
• Dies Iræ
• Dissertazione intorno all'acqua e alla terra
• Dissuasio Valerii

E

• E a maneggiar tu imprendi la repubblica?
• Egloghe
• Elogio della Follia
• Eneide
• Epistola ad Ortalo
• Epitalamio per le nozze di Giulia e Manlio
• Ero a Leandro
• Esopo ad un Ciarlone
• Esopo che giuoca
• Esopo e un Petulante
• Esopo, e il Villano
• Eternità del mondo

F

• Favole (Fedro)

G

• Galatea
• Georgiche

I

• I Cani famelici
• I Muli, e i Ladroni
• Il Cane all'Agnello
• Il Cane che porta la carne per lo fiume
• Il Cane e il Coccodrillo
• Il Cane fedele
• Il Cane, e il Lupo

I cont.

• Il Cane, il Tesoro e l'Avoltojo
• Il Capo della Scimmia
• Il Catilinario
• Il Cervo alla fonte
• Il Cervo e la Pecora
• Il Cervo, e i Buoi
• Il Ciabattino fintosi Medico
• Il Fratello, e la Sorella
• Il Giovenco, il Leone e il Cacciatore
• Il Leone vecchio, il Cignale, il Toro e l'Asino
• Il Lupo e l'Agnello (Fedro)
• Il Lupo e la Gru
• Il Lupo e la Volpe innanzi alla Scimmia loro giudice
• Il Nibbio e le Colombe
• Il Passere, e la Lepre
• Il Pavone a Giunone
• Il Poeta sopra il Credere, e non Credere
• Il Pollo alla gioja
• Il battello
• Il carme secolare
• Il sogno (Tibullo)
• Indulgenza nell'amicizia
• Inno a Venere

L

• L'Aquila, la Cornacchia, e la Testuggine
• L'Aquila, la Gatta, e la Scrofa selvaggia
• L'Asino al vecchio pastore
• L'Asino e i Galli sacerdoti di Cibele
• L'Asino e il Leone, che vanno a caccia
• L'Asino mottegiatore del Cignale
• L'Eunuco ad un malvagio
• L'Uomo, e il Cane
• L'Utopia
• La Cagna partoriente
• La Cicala, e la Civetta
• La Cornacchia superba e il Pavone
• La Donna partoriente
• La Mosca, e la Mula
• La Pantera, e i Pastori
• La Pecora, il Cane e il Lupo
• La Rana crepata e il Bue
• La Vacca, la Capra, la Pecora, e il Leone
• La Vecchia all'anfora, o sia Orcioletto vuoto
• La Vecchia e la Giovane, amanti d'un Uomo di mezza età
• La Volpe ad una Maschera o sia faccia da scena
• La Volpe e il Corvo

L cont.

• La Volpe e l'Aquila
• La Volpe, e la Cicogna
• La chioma di Berenice
• La novella della matrona efesina
• La partenza per l'esiglio
• La regola di san Benedetto
• La scaccheide
• La sifilide
• Le Api, e i Fuchi al tribunale della Vespa
• Le Rane che temono i combattimenti de' Tori
• Le Rane, che chiedono un re
• Le nozze di Tetide e Peleo
• Le poesie di Catullo
• Li Salici
• Liber de doctrina loquendi et tacendi
• Libro detto strega o delle illusioni del demonio

M

• Medea
• Monarchia

N

• La navigazione di San Brandano
• Novella dello sternuto
• Né le labbra io tuffai nell’Ippocrene

O

• O cure umane! o quanto voto in tutto!
• Ode su le nozze di Giulia e di Manlio

P

• Panegirico a Trajano
• Patto eterno confederale - agosto 1291
• Poemetto sul maritaggio di Peleo e di Teti
• Preghiera a San Giuseppe
• Prima lettera a Tacito
• Promessa
• Proponimento

Q

• Querela delle Rane contro al Sole
• Questo candido dí, che i fuggitivi

S

• Saffo a Faone
• Satire (Orazio)
• Satire (Persio)
• Scola della Patienza
• Sempre cosi? Già chiaro s’introduce
• Socrate agli Amici
• Stabat Mater (Marchetti)
• Stabat Mater (Sacchetti)

T

• Tanti e così fieri nemici
• La Tebaide

U

• Una gara di corsa