Ciuri, ciuri

Francesco Paolo Frontini

1883 C Canti cantastoria Ciuri, ciuri Intestazione 22 aprile 2008 75% Canti

Ciuri, ciuri

Anonimo

Musiche di Francesco Paolo Frontini

1883

ed. Ricordi, Milano 1883, Musica di Francesco Paolo Frontini[1]

Ciuri, ciuri, ciuri di tuttu l'annu
Lu meli siti e lu pani cci abbagnu.


2Ciuri di paparina!
Moru di sonnu pri'na signurina.
Ciuri di camumidda!
Stanotti mi 'nsunnai d'amari a Pidda.

3Ciuri di chistu ciuri!
Ti l'hajupirchì si'lu primu amuri.
Ciuriddu di granatu!
Cu' campa senza mogghi è scunsulatu.

4Ciuriddu di patata!
Quantu beni cci vogghiu a'na criata.
Ciuri di tuttu l'annu!
Lu meli siti e lu pani cci abbagnu.

Traduzione

2Fiore di paparina!
Non dormo mai per una signorina.
Fiore di camomilla!
Stanotte mi sognai d'amare a Pilla.

3Fiore di questo fiore!
Io l'ho con te perchè sei'l primo amore.
Fioretto di granato!
Chi vive senza sposa è sconsolato.

4Fioretto di patata!
Voglio un gran bene a una servetta amata.
Fiore di tutto l'anno!
Voi siete il miele dove'l pane io bagno.