Congedo (Zanella)

latino

Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. C 1868 Giacomo Zanella Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu Poesie letteratura Congedo Intestazione 28 dicembre 2011 101% Poesie

Congedo

Gaio Valerio Catullo

Traduzione di Giacomo Zanella (1868)

I secolo a.C.

Questo testo fa parte della raccolta Versi di Giacomo Zanella

CONGEDO.

___

Carme XI dello Stesso.

__

 
     Furio ed Aurelio, di Catullo amanti
Indivisi compagni, o ch’ei del Gange
Tenda ai lidi, ove il mar indico frange
                                   4L’onde sonanti;

     O che agl’Ircani e dove molle odora
Arabia, ai Parti onusti di saette,
A’ Saci e dove il Nilo il mar con sette
                                   8Foci colora;

     O ch’oltre le sublimi Alpi vïaggi
Del gran Giulio mirando i monumenti,
Vegga il gallico Reno, i truculenti
                                   12Angli selvaggi;

     Pronti meco a tentar questo o se prova
Altra più perigliosa il ciel m’appresta,
Alla mia donna nunzî ite di questa
                                   16Infausta nuova;

     Viva pur ella avventurosa e rida
Co’ trecento suoi drudi, che congiunti
Tiene ad un laccio e tutti manda emunti
                                   20A tutti infida;

     Nè più riguardi all’amor mio, caduto
Per colpa sua, come sull’orlo cade
D’un prato il fior che oltrepassando rade
                                   24Vomere acuto.