Discussioni indice:Pio IX - Lettera di Giuseppe Mazzini al clero italiano.djvu

Normalizzazione accenti

Ho notato che in alcune pagine gli accenti sono stati riportati alla versione originale benché io abbia indicato chiaramente nella pagina di discussione di aver utilizzato le norme dell'italiano moderno. Come mai? Cinnamologus 11:13, 14 giu 2010 (CEST)

Per uniformare il testo alle convenzioni di trascrizione finora seguite. Il fatto che tu abbia indicato di aver seguito l'italiano moderno nella trascrizione non implica che tale scelta sia normativa all'interno del progetto. La presenza del testo originale a fronte chiarisce cioè che la scelta di rispettarne le convenzioni tipografiche non implica ignoranza delle convenzioni attuali, e la normalizzazione alle convenzioni tipografiche attuali sarà demandata a chiunque voglia usufruire del testo per conto proprio.

Se desideri discustere di questa scelta c'è una pagina di discussione apposita. - εΔω 12:12, 14 giu 2010 (CEST)

Ottimo, la questione accenti mi aveva imbarazzato. Non avevo riletto le convenzioni, e mi sembrava di ricordare che il suggerimento valesse per i testi più antichi di questo, e nel dubbio, pur avendo notato la discrepanza, li ho lasciati come stavano, nelle pagine che ho riletto. --Alex brollo (disc.) 13:22, 14 giu 2010 (CEST)