Istoria del Concilio tridentino

Da Wikisource.

Vai a: navigazione, ricerca

Istoria del Concilio tridentino

Paolo Sarpi

1619

Indice

Libro primo 1500 - agosto 1544 Dissegno dell'autore Uso de' concili antichi Prima occasione del Tridentino Nel tempo di Leone X Le indulgenze contese da Lutero Lutero è citato a Roma Il papa sostenta le indulgenze per una bolla Per le medesime ragioni nascono turbamenti in svizzeri. Giudicii del mondo sopra questi accidenti Condannazione di Lutero a Roma Bolla di Leone Giudicii degli uomini sopra detta bolla In Lovanio e Colonia sono arsi i libri di Lutero ed egli arde le decretali Lutero comparisce in Vormazia in dieta imperiale. Cesare proscrive Lutero Parigi oppugna Lutero, e similmente Arrigo re d'Inghilterra Il moto de' svizzeri continua. Il senato di Zurigo vi provede per via di conferenza Il concilio viene desiderato a diversi fini e con differenti rispetti Il papa in queste ambiguità si muore e gli succede Adriano VI Adriano VI pensa a' rimedii alle novità, cominciando per una leggera riforma in Roma Il papa è dissuaso dal cardinal Gaetano Il parere del cardinal Gaetano di rimetter su l'uso delle penitenze antiche è rifiutato da' deputati alla riforma Adriano, perplesso, è raffermato dal cardinal Soderini Adriano manda il vescovo di Fabriano in una dieta in Norimberga Questo noncio presenta la sua instruzione in dieta La dieta risponde a' capi della proposta del noncio Poco gusto d'esso noncio I prencipi secolari formano lo scritto de' Cento gravami Clemente VII, eletto papa, prende via diversa da quella di Adriano Il cardinale legato sfugge con dissimulazioni e promesse Il cardinale legato tenta d'appagar la dieta con una leggera riforma Biasima Cesare la dieta Il proposito della dieta è sospeso per li turbamenti È richiesto un concilio nazionale da' tedeschi Clemente, ingelosito contra Cesare, fa lega col re di Francia et altri Il papa per forza dà qualche assentimento al concilio Cesare risponde con gravi querele et imputazioni Cesare conferma le stesse cose per lettere al collegio de' cardinali reiterando la domanda d'un concilio Invasione de' Colonnesi Il papa è assalito da' cesariani e Roma è presa e saccheggiata Cesare finge dolore e tratta accordo col pontefice In questi turbamenti la religione s'altera in svizzeri e luoghi vicini Il papa entra in trattato con Cesare Nella dieta di Spira i catolici procacciano metter dissensione e diffidenza nella parte avversa; poi si fa decreto d'accomodamento Il decreto è contradetto da molti prencipi insieme con molte città, che prendono nome di protestanti Origine delle differenze sacramentali tra Lutero e Zuinglio Il papa e Cesare si trovano insieme in Bologna Cesare intima una dieta in Augusta I protestanti presentano alla dieta la lor confessione Cesare, seguendo il parer del legato, fa rifiutar detta confessione Il papa, mal sodisfatto di Cesare, per la riputazione simula desiderar il concilio I protestanti chiedono daddovero il concilio In svizzeri crescono i turbamenti. Zuinglio è morto in battaglia Cesare conosce la necessità del concilio e lo richiede a Clemente Cesare chiede libertà a' protestanti fin al concilio Cesare e 'l papa s'abboccano di nuovo a Bologna Le proposte intorno al concilio sono rifiutate da' protestanti in Smalcalda Il papa, sdegnato contra Cesare per questa instanza del concilio, si collega col re di Francia L'Inghilterra si separa dalla Chiesa romana per cagione del divorzio di Enrico VIII Cesare si querela col papa del suo obliquo procedere nel fatto del concilio È fatto capitolo in conclave intorno alla convocazione del concilio Paolo III spedisce suoi noncii a' prencipi intorno alla convocazione del concilio Il Vergerio tratta co' protestanti e con Lutero stesso Il convento de' protestanti rifiuta tutti i partiti del papa Il Vergerio riferisce al papa non esservi altra via che le armi et è mandato per persuadere ad esse Cesare Cesare finge approvare, ma in prima richiede concilio È pubblicata infine la bolla con l'intimazione a Mantova I protestanti non se ne contentano Il duca di Mantova propuone condizioni per accettare il concilio nella sua città. Il concilio è sospeso Il papa stimolato da' rimproveri, ritorna alla riforma della sua corte Il papa intima il concilio in Vicenza Il papa fulmina la scomunica contra il re d'Inghilterra In Germania è proposto a Francfort un modo di amichevole composizione, contradetto dal papa Il papa, perplesso nel negozio del concilio, lo sospende a suo beneplacito Cesare consulta di pacificare le cose della religione per via di conferenza, ma ne è dissuaso dal legato Farnese Cesare intima una dieta in Aganoa, dove è concluso che si farà conferenza in Vormazia Il papa manda noncio in dieta il Vergerio e la fa rompere per sua arte apppresso Cesare Cesare intima dieta in Ratisbona, e vi si trova in persona. Il papa vi manda il cardinal Contarini Cesare fa presentar un libro di concordia, del quale alcuni articoli sono approvati Cesare propuone che si ricevano gli articoli concordati fin al concilio Il Contarini vuole ch'el tutto si rimetta al papa e contradice ad ogni concilio nazionale Cesare abboccatosi col papa, convengono di tenere il concilio a Vicenza, poi in Trento Guerra tra Cesare e 'l re di Francia Il papa cerca di pacificargli, et invia suoi legati a Trento Il convento tridentino si dilegua, e 'l papa s'abbocca con Cesare a Busseto per fini privati Cesare si collega con Inghilterra, e 'l papa con Francia

Libro secondo settembre 1544 - marzo 1547 La pace fatta tra Cesare e 'l re di Francia dà occasione di ritornare a trattar del concilio Il papa delega i legati al concilio I due legati giongono in Trento; giongono anco l'ambasciator cesareo e gli ambasciatori del re de' Romani I protestanti rifiutano il concilio tridentino I legati in Trento chiedono avviso al papa intorno all'aprire il concilio Il papa si risolve a far aprire il concilio Il vicerè di Napoli ordina a' vescovi del regno di nominare quattro procuratori in nome comune di tutti pel concilio. Il papa rimedia per una bolla generale che divieta le procurazioni in concilio Si tiene congregazione per cose preparatorie Persecuzione in Provenza Cesare gionge in dieta, e 'l Farnese legato preme al concilio contra le opposizioni de' protestanti Farnese tratta dell'infeudazione di Parma e Piacenza per li suoi I procuratori del Mogontino gionti in Trento I prelati in Trento s'annoiano e si turbano Cesare cita l'elettor di Colonia, il che è biasimato a Trento e viepiú dal papa Cesare tenta di far condiscendere i protestanti a sottomettersi al concilio Il papa si risolve alla traslazione, e dà l'investitura di Parma e Piacenza al suo figlio naturale Il papa si risolve d'aprire il concilio Si fa l'apertura del concilio con preghiere e ceremonie Sommario del sermone del Bitonto et i giudizii del mondo I legati chiedono avviso a Roma intorno a molte cose Discorso delle diverse maniere di concilii e vario procedere in essi Prelati del concilio esenti delle decime Il concilio di Laterano proposto ad imitare a Trento. Contesa sopra 'l titolo Seconda sessione e decreto d'essa Nella congregazione seguente si tratta di nuovo del titolo del concilio I cesarei vogliono che si venga al trattato della riforma, altri a' dogmi È risoluto di trattar d'ambedue Si tratta del sigillo e dell'ordine de' dogmi. Artificio de' legati per poter aspettar da Roma la risposta Si fa sessione col recitar il simbolo In Germania s'allarga la riforma nuova. Muore Lutero Il papa scrive a' legati e consente che s'entri in materia. È preso a soggetto la Sacra Scrittura Diverse openioni sopra 'l canone de' libri sacri Il canone de' libri sacri stabilito, e si tratta della traslazione latina Senso et interpretazione della Scrittura L'edizione volgata approvata in congregazione Abusi a riformare intorno alla Scrittura Quarta sessione e suo decreto Giudicii intorno ai decreti della detta sessione Il papa invita gli svizzeri al concilio; scomunica l'elettor di Colonia e lo depone Nella congregazione si tratta della materia della seguente sessione. Il papa ordina che si tratti del peccato originale Contese tra i vescovi et i frati per le lezzioni e le prediche I legati, volendo proporre l'articolo del peccato originale, sono contradetti da' cesarei; ma indarno, e tornano gli articoli de' luterani da essaminarsi Il Catarino propugna una sua openione del peccato originale, contradetta dal Soto I padri, dopo queste censure, travagliano a formar il decreto Contese de' frati francescani e domenicani per la concezzione della beata Vergine. Origine e progresso di questa dottrina In dieta si tenta di comporre le diferenze, ma indarno In Trento si fa la quinta sessione, del peccato originale e per la riforma delle lezzioni e delle prediche Lettere del re di Francia et orazione del suo ambasciatore Giudicii sopra la quinta sessione Conclusione della lega di Cesare e del papa contra i protestanti In congregazione è proposta la materia della grazia divina Altra congregazione per materia di riforma: propone la residenza Dispareri intorno all'essamine della grazia Articoli de' protestanti non bene intesi per lor novità Fede giustificante: openione del Soto, contradetta dal Catarino Diversità intorno alle preparazioni, alla grazia, alla voce giustificare, all'imputazione della giustizia di Cristo Giubileo in Roma per la guerra contra i protestanti Cesare vuole che sossista il concilio La mossa d'armi turba il concilio In Trento si passa il tempo in dispute Sono formati gli articoli de' luterani sopra il libero arbitrio Sono estratti articoli da' libri de' zuingliani sulla predestinazione Si formano gli anatematismi, e sono fatti sí larghi che servono solo a condannar i luterani, e non a decidere le dispute de' catolici In materia di riforma vanamente si propone l'articolo della qualità de' prelati; la residenza eccita contese: discorso dell'origine di questa materia Discorso dell'antico governo della Chiesa e dell'introduzzion delle dispense Il papa, sdegnato contra Cesare, richiama il suo nepote legato. Cesare si rende padrone della Germania Sesta sessione: decreti intorno alla giustificazione Decreto della residenza Giudicii sopra questi decreti Discorso del poco consenso e risoluzione che era in concilio in materia di dogmi Congregazione per istabilir la materia della seguente sessione. Si risolve di trattar de' sacramenti, e, per riforma, degli abusi intorno al ministerio d'essi e di alcuni capi della residenza Articoli estratti da' protestanti nel capo de' sacramenti Contrasto tra' domenicani e' francescani Dottrina del vescovo di Minori intorno a' sacramenti Intorno alla materia del battesmo È formato il decreto della riforma degli abusi nel ministerio de' sacramenti Difficoltà della gratuità del sacramento Si formano i canoni de' sacramenti Nella congregazione della riforma si rimettono su le qualità de' vescovi rispetto alla residenza Discorso dell'origine, progresso e pretesti degli abusi riguardo a' benefici Consulta de' rimedii a' detti abusi I prelati spagnuoli formano una censura sopra gli articoli della riforma, di che i legati offesi scrivono a Roma Il papa fortifica la parte sua in concilio con mandarvi vescovi italiani, e fa consultar le censure degli spagnuoli Il papa, temendo del concilio, si risolve a trasferirlo in Bologna L'arcivescovo di Colonia deposto da Cesare. Il re d'Inghilterra muore Diversità di parere fra' legati, e difficoltà in concilio sopra le dispense, la residenza e la reforma de' cardinali Si celebra la settima sessione: canoni de' sacramenti in generale e del battesmo in particolare e della confermazione Decreto della riforma Commandamento del papa di trasferire il concilio; i legati ne trovano una speziosa ragione per tema di contagio La translazione è prontamente eseguita, ma non da' cesarei

Libro terzo aprile 1547 - aprile 1551 Proposito dell'autore Trattenimento delle due raunanze di Trento e Bologna. Prima sessione di Bologna Cesare rompe il Sassone, e 'l lantgravio s'arrende Sedizione a Napoli per l'Inquisizione introdotta Seconda sessione di Bologna con nuova dilazione Il papa in Francia è soddisfatto. In dieta Cesare dispuone la Germania a sottoporsi al concilio Pietro Aloisio, figlio del papa, è ucciso, onde s'interrompono tutte le azzioni conciliari in Bologna I prelati alemanni richiedono al papa di rimettere il concilio a Trento Il papa preme Cesare di approvar la traslazione; Cesare insta al ritorno in Trento Il papa scrive a' prelati di Bologna, i quali mantengono la traslazione Cesare ordina che si faccia la protesta prima a Bologna, poi a Roma Il pontefice tenta sfuggire la protesta Il papa preme la restituzione di Piacenza occupata da' cesarei Cesare fa, a dispetto del papa, formare lo scritto dell'"Interim" L'"Interim" giudicato dal papa atto a' suoi dissegni Cesare fa publicar una riforma I prelati germani richieggono l'assistenza de' ministri pontificii. Il papa invia noncii con una bolla Cesare procaccia l'introduzzione del suo "Interim", e vi trova grandi intoppi Turbolenze e mutazione di religione in Inghilterra Gli ordini ecclesiastici di Cesare eseguiti variamente Il re di Francia persegue i riformati Morte di papa Paolo III. Il conclave, diviso in fazzioni, dopo tre mesi elegge Giulio III Il papa rinuova il trattato di rimetter il concilio in Trento. Umori naturali e politici del papa Cesare stabilisce l'Inquisizione ne' Paesi Bassi Il papa consulta il ritorno del concilio in Trento Il papa dà parte a Francia e a Cesare della sua risoluzione Cesare in dieta s'adopera ch'al concilio si sottometta la Germania Il papa manda la bolla della convocazione in dieta Elezzione de' presidenti del concilio Nuovi intrighi fra 'l papa, Cesare e Francia per Parma

Libro quarto maggio 1551 - agosto 1552 Prima sessione della seconda ridozzione del concilio in Trento Il re di Francia tratta col papa pel fatto di Parma, e 'l papa minaccia Il re fa vista di voler tenere un concilio nazionale, onde il papa si rammodera I protestanti germani si preparano per andar al concilio, dal quale chieggono salvocondotto Tre ambasciatori di Cesare al concilio e 'l lor mandato Seconda sessione. Decreto di dilazione Amiot si presenta pel re di Francia. Dopo longa contesa con gli spagnuoli, le lettere del re sono lette Il re publica un manifesto contra 'l papa e fa un editto contra i luterani Congregazione a Trento, dove sono proposti gli articoli dell'eucaristia Censure de' detti articoli Si raccolgono gli anatematismi, ed è risoluto di aggiungere i capi di dottrina Gli ambasciatori cesarei s'interpongono appo i presidenti per richieder salvocondotto del concilio e far soprassedere il trattar le materie In concilio nasce una contenzione sopra la presenza di Cristo nell'eucaristia fra domenicani e francescani Canoni contra gli abusi nella materia de' sacramenti Trattasi di riforma della giurisdizzione episcopale della quale la vera origine e gli abusi sopragiunti sono descritti In Trento vi sono riconosciuti alcuni difetti, a' quali si applicano leggieri rimedii I prelati germani richiedono riforma nelle degradazioni Si conchiude in congregazione il salvocondotto e la dilazione di certi capi della dottrina dell'eucaristia Terza sessione e 'l suo decreto Decreto di riforma intorno alla giurisdizzion episcopale Tenor del salvocondotto. Gli ambasciatori di Brandeburg Giudicii sopra i decreti sudetti Congregazione generale: ordina di formare articoli della penitenza, dell'estrema onzione e della riforma Gli articoli sono discussi d'una nuova maniera Tenor del decreto formato sopra la penitenza Anatematismi Gli anatematismi sono contesi da' teologi di Lovanio e di Colonia e da' francescani Trattazione dell'estrema onzione; suoi capitoli et anatematismi Articoli e decreti di riforma sopra la giurisdizzione episcopale Ambasciata di Vittemberga al concilio. Cesare viene a Ispruc Quarta sessione. Giudicii sopra i decreti d'essa In congregazione si ordina di trattar della messa e del calice. Difficoltà sopra le proposte de' vittembergici Argentina et altre città mandano al concilio. Massimiliano, passando per Trento, ode le querele de' protestanti Il papa crea molti cardinali. In congregazione si ordina di trattar del sacramento dell'ordine Rumori di guerra a Trento. Ambasciatori del Sassone, e difficoltà nella lor recezzione Quinta sessione. I presidenti dispongono le cose a una breve conclusione del concilio Nuove querele de' protestanti pel salvocondotto Congregazione per trattar del matrimonio. Lamenti de' protestanti della precipitazione del concilio Assassinamento del cardinal Martinuccio, di che il processo è sepolto e l'atto resta impunito Sermone in Trento d'ombra a' protestanti. Rumori di guerra Il concilio si rompe per la mossa d'armi di Maurizio di Sassonia, e 'l papa lo sospende Decreto dell'ultima sessione, censurato a Roma Maurizio tratta con Cesare e lo sforza con l'arme all'accordo di religione e della libertà di Germania

Libro quinto settembre 1552- dicembre 1561 Il pontefice, per prevenire ogni nuovo proposito di concilio, imprende una vana riforma a Roma, e 'l concilio resta sospeso per dieci anni Rifiuto di Ferdinando e di Massimiliano a consentire alla successione di Filippo all'Imperio Vana pompa di ubedienza renduta al papa da un patriarca d'Oriente Il re Edoardo muore in Inghilterra; a cui succede Maria; le leggi di Edoardo in fatto di religione annullate; Maria sceglie Filippo di Spagna Maria ristabilisce la dottrina, il rito e 'l dominio romano I riformati perseguiti anche in Francia; Serveto arso in Geneva; re Ferdinando fa un editto contro a' protestanti Dieta in Augusta per comporre la religione Giulio III muore, et è eletto Marcello II, il quale vuole concilio e riforma Nuovo conclave, il qual crea papa Paolo IV La dieta d'Augusta, dopo molte contese, fa il decreto della pace di religione Altiera natura di Paolo IV. Crea nuovi cardinali I popoli d'Austria chieggono libertà di religione. Ferdinando consente loro l'uso del calice, come fa anco il Bavaro a' suoi Il papa imprende una riforma, ma non vuol concilio se non a Roma Nuovi disgusti del papa e di Cesare per li Colonnesi. Il papa si prepara alla guerra Il duca d'Alva apre la guerra Carlo V si riduce in monasterio Il duca di Ghisa passa in Italia a favor del papa, il quale incarcera il Morone, dipuone il Polo e lo cita Accordo tra il papa e spagnuoli Movimenti per la religione in Francia Colloquio in Germania Il papa dipuone i suoi scelerati nipoti Il papa non concede a Ferdinando la successione all'Imperio Accidente de' riformati in Francia. Maria muore in Inghilterra e li succede Elizabetta Pace di religione confermata in Germania. Il papa afflitto per la pace di Cambrai, per la quale il concilio era di nuovo procurato Mercuriale in Francia contro a' riformati, quali non lasciano di dar regula al lor governo ecclesiastico Il re de' francesi muore, con dispiacer del papa, il quale tosto lo segue. Tumulto popolare in Roma contra i Caraffa Filippo in Spagna procede con ogni rigore contra i luterani, et in Francia il Borgo è arso per la medesima causa Pio IV, eletto papa, si pacifica con Ferdinando, e pensa al concilio Il duca di Savoia chiede permissione d'una conferenza di religione Congiura di religione e di Stato in Francia. Il consiglio regio pensa a un concilio nazionale Il papa propuone il concilio generale e per ciò manda noncio in Francia Il papa dichiara la sua risoluzione agli ambasciatori La religione riformata fa progressi Assemblea in Francia pel fatto della religione Il papa, temendo il concilio nazionale, propuone agli ambasciatori il generale, e si risolve a convocarlo Il papa publica la bolla Confusioni in Francia. Morte del re Francesco. Stati tenuti in Orliens I prencipi protestanti cercano di concordare insieme, ma invano. Risolvono intorno al concilio Il re di Francia vuole la bolla riformata La bolla non piace in Spagna Il papa deputa legati al concilio Trattato del duca di Savoia co' suoi sudditi valdesi Assemblea di prelati in Francia I riformati in Francia s'accrescono; onde si fa l'editto di luglio moderato, ed è assegnata assemblea a Poisí Il papa rimette le sue speranze nel concilio Colloquio in Poisí I prelati rimasi a Poisí trattano del calice, e ne è fatta domanda al papa, il quale di suo moto l'approva, ma rimette la deliberazione al concistoro Il papa conclude alla negativa, rimettendo il tutto al concilio Il papa preme l'apertura del concilio Il papa prefigge giorno all'apertura del concilio

Libro sesto 1° gennaio - 17 settembre 1562 Congregazione in Trento preparatoria al concilio. Difficoltà per le precedenze Nel decreto per la sessione è inserto cautamente che i soli presidenti propongano. Prima sessione Progressi de' riformati in Francia. Assemblea in San Germano, onde esce l'editto di gennaro Congregazione in Trento. Libri proibiti Perdono generale e salvocondotto Arrivano a Trento il legato Altemps, gl'ambasciatori di Cesare e quel di Portogallo Il papa ha sdegno contra i francesi ed ombra con gli spagnuoli Seconda sessione: decreto sopra i libri dannati Risposta del papa a' legati, per la quale si tiene congregazione per le sicurità e salvicondotti Gli ambasciatori cesarei sollecitano la riforma, della quale i legati propongono dodici articoli Ricezzione dell'ambasciator spagnuolo, del fiorentino, degli svizzeri, e di quei del clero d'Ongheria Si tratta della residenza, con molta passione e diversità Esame del secondo articolo delle promozioni a titolo di patrimonio Pagamenti, prezzi e simonia nella collazion de' beneficii Prebende e distribuzioni nelle chiese collegiate Disparere tra il numero de' voti della residenza Divisione delle parocchie Unione delle chiese Curati ignoranti o viziosi Chiese date in commenda Abusi de' questuanti Il papa in sospetto per le cose di Trento Costernazione in corte di Roma. Querela contra i legati Consulta a Roma. Il papa risponde a' legati e propuone qualche riforma In congregazione si rinuova l'instanza della residenza Difficoltà sopra la continuazione del concilio Terza sessione. Partita dell'ambasciator spagnuolo, arrivo de' francesi Intrighi tra Roma e Trento Gli ambasciatori francesi si presentano in congregazione. Orazione di Pibrac Si rimette su la residenza e la riforma Quarta sessione, dove è risposto a Pibrac. Decreti di prolongazione In congregazione sono proposti articoli della communione del calice Gli ambasciatori cesarei propongono capi di riforma La mala intelligenza con Trento e le diffidenze del papa l'inducono ad armarsi Il papa si querela degli ambasciatori de' prencipi e de' suoi legati In Trento si esamina la communione del calice Esamine della communione de' fanciulli Dispute de' prelati su 'l formar il decreto Ricezzione et orazione dell'ambasciator bavaro Scritto degl'imperiali per la concessione del calice I francesi favoriscono la dimanda del calice Rimostranze de' francesi neglette. Discorso del vescovo di Filadelfia per aspettar i tedeschi Ordinazioni gratuite, ordinazioni a titolo, divisione delle parocchie e riformazione del papa Proposta di regolar i discorsi nel concilio Difficoltà sopra la sessione e sopra 'l decreto Quinta sessione: decreto della communione del calice, e de' fanciulli Decreto di riforma Giudicii di questa sessione Riconciliazione de' legati. Lettera del re di Spagna sopra la continuazione e la residenza Congregazione per la materia et ordine della seguente sessione Disgusti de' francesi in concilio Allegrezza del papa per la sessione L'ordine del trattar è violato da due gesuiti Nell'esamine degli articoli è provato che la messa è sacrificio, ma con gran diversità di pareri Medesime difficoltà fra i prelati Disputa sopra la minuta del decreto Si risveglia il punto della residenza Il papa avoca la residenza a sé I francesi chieggono dilazione Pareri de' prelati sul sacrificio. Richiesta degli spagnuoli contra l'abuso de' conclavisti Diversità di pareri sopra 'l sacrificio di Cristo nella cena Arrenga del Cinquechiese per il calice I francesi dimandano di nuovo dilazione Discorso della durata del concilio Dispareri sopra la concessione del calice I legati si risolvono di rimettere il negozio del calice al papa Articoli di riforma proposti Difficoltà sopra la tenuta della sessione Gli ambasciatori de' prencipi tengono raunanza per formar querele e chieder seria riforma Sesta sessione: decreto della messa Decreto della riforma Decreto del rimetter la concessione del calice al papa Giudicii sopra questa sessione Il papa, allegro della sessione, provede agli incontri per l'avvenire

Libro settimo 18 settembre 1562 - 15 maggio 15