Je tornade primevere
Da Wikisource.
1Je tornade primevere
cui soi mîl e mîl odôrs
dut il mont a mute siere
duc' a tornin i colôrs
2Ancje tu, tu sês tornade
sisilute ti vuei ben
vorês dati une bussade
e tignìti sul gno sen
3Dula vastu sisilute?
No sta lâ luntan luntan
Fai culì la tô cjasute
di stecùz e di paltàn
4Reste pûr, reste pojade
sisilute, su chel lên
vorês dati une bussade
e tigniti sul gno sen
Traduzione
1È tornata la primavera
con i suoi mille e mille odori
tutto il mondo muta colorito
ritornano tutti i colori
2Anche tu sei tornata
rondinella, ti voglio bene
vorrei darti un bacio
e tenerti sul mio seno
3Dove vai rondinella?
Non andare lontano lontano
fai qua la tua casetta
di terra e di fuscelli
4Resta pure, resta appollaiata
rondinella, su quel legno
vorrei darti un bacio
e tenerti sul mio seno
