 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| [1992-1995] | Frasi d’intercalare comune | 721 |
1992. C’est le commencement de la fin.1
è attribuito al ministro Talleyrand, il quale l’avrebbe pronunziato quando Napoleone ebbe a subire i primi disastri in Spagna, o, secondo altri, durante i Cento Giorni. Ma non bisogna dimenticare che già William Shakespeare nella Midsummer Night (act V, sc. 1), scrisse, benchè in senso affatto diverso: That is the true beginning of our end. All’illustre tragico inglese or ora nominato dobbiamo anche le due notissime frasi seguenti:
1993. Something is rotten in the state of Denmark!2
dell’Hamlet (a. I. sc. 4); e
1994. Last, not least.3
che è detto da Antonio nell’Julius Caesar (a. III. sc. l), e più precisamente così:
Tho’ last, not least in love.
e anche nel King Lear (atto I, sc. I): «Although the last, not least».
1995. Instauratio facienda ab imis fundamentis.4
deriva dalla grande opera, rimasta incompiuta, di Francis Bacon, barone di Verulam (1561-1626), intitolata appunto Instauratio magna, con la quale l’autore intendeva ricostruire novamente l’edificio di tutto lo scibile, demolendo i pregiudizi scolastici ed aristotelici. Di quest’opera fanno parte i trattati De dignitate et augmentis scientiarum e il Novum Organon; ma è nella introduzione generale all’opera che l’autore dice: «Fiat scientiarum et artium, atque omnis humanæ doctrinæ, in universum instauratio, a debitis excitata fundamentis.» Il motto, nella forma citata più sopra, fu noto specialmente come epigrafe del giornale La Ri-
- ↑ 1992. È il principio della fine.
- ↑ 1993. C’è del putrido in Danimarca!
- ↑ 1994. Ultimo, ma non infimo.
- ↑ 1995. La rinnovazione va fatta dai primi fondamenti.
| 46 |
