 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
Socrate. O Critone, come va a quest’ora? non è ancora mattino?
Critone. Oh sì!
Socrate. Che ora è mai?
Critone. È quasi alba.
Socrate. Mi maraviglio come il carceriere t’abbia lasciato entrare.
Critone. È tanto che io ci vengo1, che oramai egli mi s’è un poco domesticato; e poi gli ho fatto anche bene2.
Socrate. E sei tu venuto ora, o è un pezzo?
Critone. Un gran pezzo.
Socrate. E perchè non isvegliarmi subito, e ti sei posto a sedere allato a me, in silenzio?
Critone. Perchè neanche io, per Giove, vorrei stare a vegghiare, con tanta tribolazione3. E poi
- ↑ Da che Socrate attende, nel carcere, che tomi la nave sacra da Delo, e venga così il giorno dalla sua morte.
- ↑ Il carceriere permetteva ormai agl’intimi di Socrate di passar la giornata con lui discorrendo
- ↑ Critone giudica da sè. Se toccasse a lui di dover morire, il pensiero della morte prossima gli sarebbe tal peso che solo sollievo gli sarebbe dormire. La serenità di Socrate gli provoca un ingenuo stupore.
