Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/33

14

gli sposi promessi - tomo i

giano, non lasciano¹ venir le onde a battere sulle rive. ma le avviano rapide sotto gli archi;² e presso a quegli argini uno può quasi sentire il doppio e diverso rumore dell’acqua,³ la quale qui viene a rompersi in⁴ piccioli cavalloni sull’arena,⁵ e a pochi passi, tagliata dalle pile di macigno, scorre sotto gli archi con uno strepito per cosí dire fluviale. Dalla parte che guarda a settentrione, e che⁶ a quel punto si può chiamare la riva destra dell’Adda, il ponte posa sopra un argine addossato alla estrema falda del Monte di S. Michele; il quale sì bagnerebbe nel fiume se l’argine non vi fosse frapposto. Ma dall'opposto lato⁷ il ponte è appoggiato al lembo di una riviera che scende verso il lago con⁸ un molle pendio,⁹ sul quale per lungo tratto il passeggero può quasi credere di scorrere una perfetta pianura. Questa riviera è manifestamente formata da tre grossi torrenti, i quali,¹⁰ spingendo la ghiaja, i ciottoli e i massi rotolati dal monte,¹¹ hanno a poco a poco spinte¹² le rive avanti nel lago,¹³ ed erano abbastanza vicini perché le ghiaje gettate da essi a destra e a sinistra abbiano potuto col tempo toccarsi e formare un terreno sodo. Allora hanno cominciato a correre in un letto alquanto piú regolare, poiché questi stessi depositi hanno loro servito d’argine,¹⁴ e il successivo loro impicciolimento, cagionato dall'abbassamento dei monti, dal diboscamento, e dalla dispersione delle acque, gli ha rinchiusi in un letto più angusto. Cosí il terreno che li divide ha potuto essere abitato e coltivato dagli uomini. Il lembo della riviera che viene a morire¹⁵ nel lago¹⁶ è di nuda e grossa arena presso ai torrenti, e uligi-

[ed all] questa subita trasformazione:

1. poiché gli argini [non lasciano] perpendicolari che lo fiancheggiano non [perm] lasciano|poiché cessano le rive|poiché gli argini perpendicolari che lo fiancheggiano non lasciano [ven] poiché ivi cessano le rive|poiché gli argini perpendicolari che lo fiancheggiano non lasciano|poiché invece di batter sovra
2. [e l'uo|e chi] e l'uomo seduto presso|e stando presso gli argini|e dove
3. e dove ella
4. onde sull
5. dove scorre travolta dai
6. ivi si può chiamare da quel
7. [l'ultima] l'estremità del ponte poggia sopra
8. [un cosí leggiero] leggerissimo
9. anche per un lungo tratto forma quasi una pianura
10. [gettano] spingono
11. [su|sono spinti] hanno a poco a poco|si sono
12. avanti del lago
13. [e si sono|e sono cosí vicini] e sono abbastanza vicini per aver potuto unire le ghiaje che gettano a man destra
14. e dove la diminuzione del
15. cadere
16. è ghiajoso