 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 328 | gli sposi promessi |
su e giù per la via come incerti del cammino:1 e per quella presunzione comune che coloro i quali vanno in carrozza sieno galantuomini, Lucia si sentì tutta rincorata, e le parve2 d’aver trovata una salvaguardia3 alla metà appunto del cammino, nel luogo più lontano dall’abitato, e dove il bisogno era più grande. Continuò adunque più animosamente4 a camminare;5 e, quando fu presso alla carrozza tanto che6 si potessero distinguer le parole, intese uno di quelli che stavano al di fuori dire7 con una pronunzia e con un linguaggio, che lo fece conoscere a Lucia per bergamasco: «Ecco una buona donna che c’insegnerà la strada.» Giunta a paro della carrozza, quel medesimo le si volse con un atto più cortese che non fosse la sua faccia, e le disse:8 «buona giovane, sapreste voi insegnarci la strada di Monza?» Mentre costui parlava, l’altro s’era posto dinanzi a Lucia in modo da sbarrarle la via, ma come un uomo che sta per udire:9 «Loro signori,» rispose Lucia, «sono voltati a rovescio: Monza è per di qua»10 (alzando la mano e stendendo il pollice al disopra della spalla): «girino la carrozza, e11 vadano per questa strada,12 e saranno a Monza in poco più d’un miserere.» Così detto, voleva continuare il suo cammino, e13 s’avvicinava alla riva, per passare senza urtare quel forastiero che stava lì ritto come un termine, e senza dirgli che facesse largo: cosa che alla nostra povera forese sarebbe sembrata troppo famigliare. «Un momento» disse colui che le aveva già parlato, ritenendola dolcemente: «noi siamo ben impacciati in queste strade dell’altro mondo: non potreste voi farci la cortesia di salire in carrozza con noi, e d’insegnarci la strada fino a Monza?»
«Signori miei,» disse Lucia arrossando, e maravigliandosi della proposta, «io ho fretta d’andare pei fatti miei: vadano per di qua, e non possono fallire.» «Voi siete bene schifa,» rispose il malandrino, e mentre egli14 proferiva queste
- ↑ A margine, in penna: « . Punto fermo ».
- ↑ d’avere una sicurezza per
- ↑ [nel luogo | più opportun | dove] nel mezzo
- ↑ la via
- ↑ ma qu
- ↑ [le parole] la voce si po
- ↑ a quelli con pronunzia forestiera, che Lucia ricono
- ↑ A margine, in penna: «Come eran sicuri codesti galantuomini che quella giovane era proprio Lucia?»
- ↑ A margine, in penna: «. punto fermo».
- ↑ a pochi pa
- ↑ [vadano al | vadano fino in capo di questa strada | seguano | vadan] te
- ↑ sa
- ↑ s'era
- ↑ parla
