Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/18

168

gli sposi promessi - tomo ii

di tener secondo la regola, ¹ sempre ² mozze le chiome già recise nella cerimonia solenne della vestizione. ³ Questa stessa singolarità si faceva osservare nei moti, nel discorso nei gesti della Signora. ⁴ S’alzava ella talora con impeto a mezzo il discorso, ⁵ come se temesse in quel momento di esser tenuta, e passeggiava pel parlatorio; talvolta dava in risa smoderate, talvolta levando gli occhi, senza che se ne ⁶ intendesse una cagione, prorompeva in sospiri; talvolta, dopo ⁷ una lunga e manifesta distrazione, si risentiva, ed ⁸ approvava con negligenza ⁹ ragionamenti che ¹⁰la sua mente non aveva avvertiti. Queste cose non si facevano scorgere a Lucia non avvezza ¹¹ a scernere monaca da monaca, e neppure ¹² ad Agnese: ¹³l’occhio del padre guardiano era certamente più esercitato, ma perciò appunto era avvezzo ad osservare senza maraviglia ¹⁴ nei grandi sempre qualche cosa di straordinario; ¹⁵ e quindi ¹⁶ s’era già da molto tempo addomesticato all’abito e ai modi della Signora. Ma ad un viaggiatore che l’avesse veduta per la prima volta ¹⁷ ella avrebbe potuto parere non molto dissimile da una attrice ardimentosa, ¹⁸ di quelle che nei paesi separati dalla comunione cattolica facevano le parti di monaca in quelle commedie dove i riti cattolici erano ¹⁹ soggetto di beffa e di parodia caricata.

In quel momento ella era, come abbiamo detto, ritta in piedi, ²⁰ presso la grata, ²¹ appoggiata ad essa mollemente con una mano, intrecciando le bianchissime dita nei fori di quella, e colla faccia alquanto curvata osservando quelli che ²² si presentavano, e specialmente Lucia.

«Reverenda madre, ²³ e signora illustrissima,» disse il padre guardiano, colla fronte bassa, e con la destra tesa sul petto; ²⁴ «ecco quella ²⁵ innocente derelitta, per la quale imploro

genza o un obblio di

1. rase
2. rase
3. finalmente la stessa [non) singolarità simile
4. era facile osservare una singolarità eguale
5. e passeggiava pel parlatorio
6. vede
7. aver
8. affermava
9. parole
10. non aveva intesi
11. certo
12. da
13. il padre guardiano
14. [nei grandi] nel contegno dei
15. e del resto
16. quello della Signora
17. avrebbe quasi
18. che in un paese separa
19. oggett
20. con una mano alzata e le dita bianchissime (lacuna) |
21. [tenen | tenendo alta] appoggiando mollemente nei fili di quella (lacuna) colle dita di una mano | mollemente [p | appoggiandovi | appoggiandov] appoggiando
22. giung
23. di
24. ecco dina
25. povera