Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/128

718

gli sposi promessi

zione aveva ottuso¹ nei più ogni altro sentimento. Pure, dinanzi a qualche casa, dove la sciagura non aveva estinto affatto ogni coraggio, né confusi tutti i pensieri, stavano² distesi cadaveri, deposti ivi ad aspettare il passaggio del carro funebre; e alcuni pur piamente composti, ravvolti in qualche lenzuolo e celati al ribrezzo dei passeggieri.³ E tali depositi, che, in tempi ordinarii, farebbero⁴ altrui torcere il guardo,⁵ erano allora quasi un conforto⁶ pel guardo,⁷ troppo offeso⁸ dallo spettacolo di⁹ altri corpi, che pure avevano ricettata un’anima immortale, e giacevano gettati brutalmente,¹⁰ dalle finestre, travolti dalle cadute,¹¹ o caduti dai carri, mostrando tutte le più diverse e dolorose immagini della morte, salvo l’immagine del riposo.

Aveva Fermo già scorse due vie, e passata la metà del viaggio, quando¹² presso alla rivolta d’un canto, udì un frastuono, e vide due o tre che camminavano dinanzi a lui, dare addietro l’un dopo l’altro, e riprendere la strada donde erano usciti. Giunto al canto, guardò che fosse la cagione di questi lor pentimenti, e vide nel mezzo di quella via¹³ quattro carri fermati;¹⁴ e, come in un mercato di grani si¹⁵ vede un andare e venire di gente¹⁶ dai mucchj ai carri, un caricare, un rovesciare di sacca, così era la pressa in quel luogo: monatti che entravano nelle case, monatti che uscivano, recandosi un carico su le spalle; e lo ponevano¹⁷ su l’uno o su l’altro carro; talvolta ripigliavano il peso già deposto,¹⁸ sul carro degli infermi, e lo gettavano su quello dei morti; era uno che, preso semivivo su le loro spalle, aveva esalato l’ultimo respiro

1. in molti
2. cadaveri
3. Così
4. torcere
5. ad ogni passeggiero
6. [al] al guardo
7. al pare
8. dalla vista
9. altre reliquie umane, [buttate | gettate | scomposte] gettate
10. sformati
11. [e fra tutti i segni | e mostrando tutti i segni della morte, fuor che il riposo | e con tutte le più difformi dolorose immagini della morte non presentavano pur quelle del riposo | e presentavano le più dolorose im | immagini della morte] (lacuna) e con tanti e diversi segni [della | impressi di tante | e diverse | e dolorose immagini] della morte, (lacuna) presentando (lacuna)
12. al
13. dov
14. [e intorno ai carri, una pressa e nelle case] e alle porte vicine una pressa; monatti
15. vede
16. carica
17. sul
18. e lo cangiavan di luogo; con uno che [aveva] preso semivivo su le loro [spalle per esser] portato [condotto al lazzeretto] spalle per esser collocato fra gl’infermi,