lazzeretto; e vi morivano affogati, o vi1 rimanevano disensati;2 taluno canticchiando, le ore, i giorni interi. Fra quella confusione giravano monatti a prendere i morti, a contenere, a rispingere, a guidare nel lazzeretto i miseri cosi vivi; giravano3 commissarj,4 delegati, a dare ordini, a dirigere come si poteva i monatti.5 E Fermo,6 scorrendo tra quella folla per avviarsi alla porta7 di quel lato che tira lungo la strada maestra,8 Fermo doveva pure per quanto9 intollerabili gli fossero quegli oggetti,10 fissare sovr’essi lo sguardo, perché fra essi, uno di essi, poteva essere quello11 di ch’egli andava in traccia. Giunto12 su quella porta,13 ristette sopraffatto dal nuovo spettacolo, che gli si parava dinanzi e dattorno. Dinanzi, il vasto campo interno del lazzeretto,14 ingombro qua e là di trabacche, di capanne, coperto e animato da15 un popolo, del quale il veduto al di fuori non era che un saggio; e a destra e a sinistra16 le due interminate fughe di17 porticato spesse pure, e18 gremite, e brulicanti a quel modo:19 uno sciame, un trambusto, un rimescolamento da far vertigine, da offendere con subita fatica lo sguardo,20 quando21 fosse pure stata una festa.22 Il cuore di Fermo fu soverchiato a quella vista; ed egli stette un momento in fra due, se dovesse tornarsene, e abbandonare una ricerca che superava le sue forze. Ma l’affetto,23 dal quale egli era stato tratto su quel limitare, aveva pigliato24 ancor più forza dalla incertezza,25 e l’immagine di Lucia,26 forse inferma, quivi abbandonata, era divenuta più forte27 e più pietosa nell’animo di lui.28 Pensò che se egli si ritraeva allora da quel luogo, vi sarebbe stato ben tosto
- ↑ stavano
- ↑ erano alcuni
- ↑ pure
- ↑ a dare ordini
- ↑ Giravano preti ad assistere, a consolare, e la carità | i moribondi, e
- ↑ che
- ↑ [che] la quale divide nel mezzo il lato del lazzeretto (che costeggia] parallelo
- ↑ [nonj benché inorridito di quello spettacolo, non poteva
- ↑ intollerabile gli fosse que
- ↑ doveva pure
- ↑ ch
- ↑ dinanzi a quella
- ↑ si
- ↑ folto e ingombro
- ↑ una
- ↑ l'interminata fuga (lacuna)
- ↑ porticato
- ↑ gremite, e brulicanti a quel modo | grem
- ↑ un rimescolamento
- ↑ se fosse
- ↑ [pure] pur quella fosse stata la calca d’una festa
- ↑ Di qui fino alle parole dalla incertezza, lungo segno verticale, e a margine, in penna: «Fermo non deve esitare: perché è
monatto, giovane, animoso ed innamorato».
- ↑ [che lo aveva tratto colà] dal quale Fermo
- ↑ forza
- ↑ [dal] e dalle e
- ↑ appariva ancor più forte, e più pietosa alla sua mente con l'idea [nell’attitudine] nell’aspetto
- ↑ sul
- ↑ Egli pensò
