 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 232 | EMILIO SALGARI |
— E io sapete che cosa ho sognato qualche volta? Di avere sul mio scudo di guerra anche la vostra capigliatura. —
Il viso dell’inglese si abbuiò.
— Voi non saper amare.
— Degli uomini bianchi non amo che le capigliature ― rispose Minehaha.
— Io mi lasciare allora scotennare, se voi poi sposare me. —
Nube Rossa in quel momento intervenne.
― Noi non abbiamo tempo da perdere, Minehaha, — disse ― La frontiera è ancora lontana, i viveri sono scarsi, e noi non sappiamo ancora se i larghi coltelli dell’ovest hanno rinunciato all’inseguimento.
― Che cosa vuoi concludere, padre?
― Di sbarazzarti al più presto di quest’uomo e di aggiungere una capigliatura di più alla tua raccolta. ―
Essendo state scambiate quelle parole in lingua Sioux, l’inglese non aveva potuto capire nulla, quindi si era mantenuto tranquillissimo, ben lontano dal pensare al terribile pericolo che lo minacciava.
— Decidi, Minehaha, — disse Nube Rossa. — Devo finirlo con un colpo di tomakawk? —
La sakem scosse la testa.
— Quest’uomo non è un largo coltello, ed è venuto da noi come amico.
— È un viso pallido.
— Non annoiarmi, padre.
— Ti dico che dobbiamo rimetterci in marcia. Vorresti trascinarti dietro quest’uomo?
— Oh, no! — disse Minehaha con uno strano sorriso. — Si dice che io sia cattiva, più cattiva ancora di mia madre. Eppure questa volta voglio lasciare la capigliatura sul cranio di questo mio innamorato. Egli mi ama, mi offre milioni di dollari ed un gran titolo nella sua patria, quindi devo usargli qualche riguardo.
— Sei tu ora, Minehaha, che mi annoi — rispose Nube Rossa.
— La cavalleria americana non è ancora in vista; quindi possiamo scambiare fra me e te qualche parola.
— Vuoi risparmiarlo? —
Un sorriso crudele contorse le piccole labbra della sakem.
— La peste bianca, a qualunque razza appartenga, muoia! — disse poi. — Non sarei la figlia della grande Yalla, se lasciassi vivo questo volto pallido.
Il suo cuore brucia d’amore per me; ebbene, una buona gelata in piena foresta, esposto al venti e ai lupi urlanti, lo calmerà subito.
