 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
PREFAZIONE
DELL'EDITORE
GIUSEPPE GRASSI
_____
Le opere militari del principe RAIMONDO MONTECUCCOLI, scritte da esso in lingua italiana, e voltate da valenti traduttori nelle più nobili favelle d’Europa, rimasero per lungo tempo pressoché incognite agli Italiani, dei quali appena i più eruditi si recavano fra le mani la scorretta edizione di Colonia, che è la prima che siasi fatta delle opere di questo grande Autore. A riparare quest’ingiuria ed a rimettere in onore il nome d’uno de’ più illustri scrittori militari moderai, prese il signor Foscolo, nell’anno 1807, ad emendarne il testo sulla fede d’un manuscritto, il quale, quantunque fosse di ottima nota, era pur esso mutilato, e in molti luoghi scorretto: quindi è che la splendida edizione di Milano procurata da quell’egregio letterato, benché di molti pregi estrinseci ed intrinseci fornita, e
