Portale:Testi/Sezioni

Questa pagina permette di visualizzare e modificare ciò che si vuole che appaia nei riquadri di cui è composto il Portale Testi.

• Per modificare il contenuto delle singole sezioni clicca sul link [modifica] nell'intestazione di ciascuna di esse

N.B. I cambiamenti apportati alle sezioni di questa pagina saranno visibili immediatamente sul portale!

Come funziona

La pagina Portale:testi costituisce l'impalcatura tabellare entro cui sono richiamate tramite trasclusione selettiva le sezioni elencate qui sotto. La struttura del portale è la seguente

Intestazione del portale
Colonna di sinistra Il testo introduttivo Testo in evidenza che richiama varie sezioni chi ben comincia... che richiama varie sezioni Immagine in evidenza che richiama varie sezioni	colonna di destra Indice alfabetico cronologico tematico Ricorrenze Tavole cronologiche Aiuto.

• Le varie sezioni citate nella tabella qui sopra sopra sono contenute in pagine apposite, e a loro volta richiamate tramite trasclusione selettiva.
• Queste varie sezioni si alternano casualmente entro i loro riquadri, tramite il Template:NumeroCasuale.

• Questa pagina (Portale:Testi/Sezioni per intendersi) contiene l'involucro dei singoli riquadri che appaiono nel portale. Ogni sezione contiene
  • Il riquadro-cornice da far entrare nella tabella
  • Nella sezioni della colonna di sinistra il richiamo alle sezioni contenute in altre pagine, da alternare casualmente.

Domande?

Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti lascia un messaggio nella pagina di discussione o chiedi lumi a qualche amministratore.

Intro

Benvenuti nel Portale dei testi di Wikisource: da qui si può partire per muoversi tra i testi e leggere periodicamente approfondimenti su alcuni di essi: buona navigazione!

Testo in evidenza

i testi richiamati in questa sezione sono raccolti in questa pagina.

modTesto in evidenza

Le mie prigioni è un testo puramente autobiografico scritto da Silvio Pellico che si svolge in un arco di tempo che va dal 13 ottobre 1820, data in cui venne arrestato l'autore, al 17 settembre 1830, giorno del suo ritorno a casa.

In essa Pellico descrive la sua esperienza di detenzione nel carcere dello Spielberg in seguito alla sua adesione ai moti carbonari.

Pellico iniziò la stesura dell'opera nel 1831, incoraggiato dal suo confessore, e la concluse nel 1832.

... leggi il resto della descrizione su Wikipedia

Incipit

i testi richiamati in questa sezione sono raccolti in questa pagina.

mod Chi ben comincia...

Ci sono libri che iniziano così:

“	In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova. Sotto la quale rubrica io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello; e se non tutte, almeno la loro sentenzia.	„
—come prosegue?

Immagine in evidenza

i testi richiamati in questa sezione sono raccolti in questa pagina.

modImmagine in evidenza

“	Ecco apparir lo smisurato mostro      mezzo ascoso ne l'onda e mezzo sorto.      Come sospinto suol da borea o d'ostro      venir lungo navilio a pigliar porto,      così ne viene al cibo che l'è mostro      la bestia orrenda; e l'intervallo è corto.      La donna è mezza morta di paura;      né per conforto altrui si rassicura. Ruggiero soccorre Angelica di Jean Auguste Dominique Ingres, (1819)      Tenea Ruggier la lancia non in resta,      ma sopra mano, e percoteva l'orca.      Altro non so che s'assimigli a questa,      ch'una gran massa che s'aggiri e torca;      né forma ha d'animal, se non la testa,      c'ha gli occhi e i denti fuor, come di porca.      Ruggier in fronte la ferìa tra gli occhi;      ma par che un ferro o un duro sasso tocchi.	„
—Orlando Furioso, Canto X, Ottava 99-100

Traduzione

i testi richiamati in questa sezione sono raccolti in questa pagina.

modTesti a fronte

Rispetto alla traduzione di Giuseppe Torelli quella di Melchiorre Cesarotti è più libera e aderente agli ideali preromantici che affascinavano l'Italia tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento. Questa traduzione ispirò ai poeti italiani tutta un'ampia produzione di argomento notturno e sepolcrale.

The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly o'er the lea The plowman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me.	Parte languido il giorno; odine il segno che il cavo bronzo ammonitor del tempo al consueto rintoccar diffonde. Va passo passo il mugolante armento per la piaggia avviandosi: dal solco move all'albergo l'arator traendo l'affaticato fianco, e lascia il mondo alle tenebre e a me.
Now fades the glimm'ring landscape on the sight, And all the air a solemn stillness holds, Save where the beetle wheels his droning flight, And drowsy tinklings lull the distant folds;	Già scappa al guardo gradatamente, e più e più s'infosca la faccia della terra, e l'aer tutto silenzio in cupa maestade ingombra. Se non che alquanto lo interrompe un basso ronzar d'insetti e quel che il chiuso gregge tintinnio soporoso al sonno alletta.
Save that from yonder ivy-mantled tow'r The moping owl does to the moon complain Of such, as wand'ring near her secret bow'r, Molest her ancient solitary reign. ...	E là pur anco da quell'erma torre, ch'ellera abbarbicata ammanta e stringe, duolsi alla luna il pensieroso gufo di quei che al muto suo segreto asilo d'intorno errando, osan turbare i dritti del suo vetusto solitario regno.  ...
Thomas Gray, Elegy Written in a Country Churchyard, vv. 1-16	Traduzione di Melchiorre Cesarotti

Indice dei testi

Indice alfabetico

	Indice alfabetico dei testi Testi in ordine alfabetico per argomento
	Indice cronologico dei testi
	Elenco dei testi per autore

Ricorrenze

Ricorrenze

Scopri le ricorrenze

Collabora

Aiutaci!

Hai riscontrato problemi o difficoltà nell'utilizzo del portale? Segnalale pure: clicca qui! Vuoi aiutarci a migliorare il Portale Testi? Vuoi suggerire un testo da porre in evidenza? Fai un salto nel retrobottega!