Seguenza de' morti

by Tommaso da Celano

latino

Tommaso da Celano XIII secolo 1856 Giuseppe Gioachino Belli Poesie Cristianesimo Seguenza de' morti Intestazione 3 settembre 2014 75% Poesie

Questo testo è completo.

Seguenza de' morti

Tommaso da Celano

Traduzione dal latino di Giuseppe Gioachino Belli (1856)

XIII secolo

Giorno d’ira e di vendetta
Per la stirpe maledetta
Scioglierà la terra in cenere
4Come un dì si profetò.
     Oh qual tremito ed orrore
     Al venir del Redentore
     Per librar severo giudice
     8Quanto al mondo s’operò!
Squilleranno orrende trombe
Sui silenzî delle tombe,
E quel suono formidabile
12Tutti al trono incalzerà.
     Stupiran morte e natura
     Nel veder la creatura
     Che risorta da’ suoi tumuli
     16Al suo Dio risponderà.
S’aprirà quel libro scritto
Che ogni merto ogni delitto
Svelerà nel gran giudizïo,
20Non fallace indicator.
     Niun sarà reato occulto,
     Niun sarà peccato inulto,
     Al seder sull’ìgnea cattedra
     24L’alto Iddio vendicator.
A placar quell’ira accesa
Chi torrà la mia difesa?
Quando il giusto anch’ei fia trepido
28Che dirò, gran Dio, per me?
     Maestà tremenda e forte,
     Salva me da eterna morte,
     Tu che dài perdon gratùito
     32A chi pur confida in te.
Ah ricorda, o Gesù buono,
Che a recarmi quel perdono
T’incarnasti in una Vergine,
36Ti facesti a me fratel.
     Mi chiamasti colla voce,
     Mi salvasti sulla croce:
     Tanto amore e tanti spasimi
     40Non sien vani a trarmi in ciel.
Giusto vindice qual sei
Ah rimetti i falli miei
Pria che giunga il dì novissimo
44E placabil non sii più.
     Gemebondo peccatore
     Sparso ho il volto di rossore:
     Ah tu ascolta le mie suppliche,
     48Pietosissimo Gesù.
Se a Maria tua grazia apristi,
Se il ladrone esäudisti,
A me desti ne’ tuoi meriti
52Da sperare anch’io così.
     Il pregar d’un cuor maligno
     Non respinger, Dio benigno:
     Fà che il fuoco senza termine
     56Non m’ingoî nel fiero dì.
Fammi agnel della tua greggia:
Deh fra gl’irchi io non mi veggia
Pommi al destro de’ due popoli
60Che starai per giudicar.
     Riprovati i maledetti
     E alle atroci fiamme astretti,
     Me allor chiama alla tua glorïa
     64Cogli eletti a giubilar.
Chino e supplice t’invoco,
Arso il cuor da interno fuoco:
A buon fin mi guida l’anima,
68Crocifisso Redentor.
     Giorno tristo e lagrimoso
     Quando là dov’era ascoso
     Verrà fuor dalla sua polvere
     72Il chiamato peccator!
Gli sorridi, o Gesù pio:
Gli perdona, o vero Iddio:
Gli concedi eterna requïe,
76Benignissimo Signor.