So' stato a lavorà a Montesicuro
Da Wikisource.
So' stato a lavorà a Montesicuro
se tu sapesse quanto ho guadagnato...
ce manca quattro pàvele a uno scudo
Non posso d' però quanto ho sudato
so' mezzo morto, me se schianta il core
e l'ànama me va per conto suo
Mannaggia all'ora quanno ci ho pensato
d'annatte a laorà ma a quel diserto
che p'arricchì 'n brigante so' crepato.
Traduzione
Sono stato a lavorare a Montesicuro
se sapessi quanto ho guadagnato...
mancavano quattro paoli per arrivare ad uno scudo (*)
Non ti dico però quanto ho faticato
sono stanchissimo, il cuore quasi mi sta scoppiando
e l'anima se ne và per conto suo
Mannaggia al momento che ho pensato
di andare a lavorare in quel deserto
e per arricchire un delinquente sono morto.
Note
(*) Uno scudo equivaleva a dieci paoli (o giuli); il guadagno, quindi, era stato di sei paoli.
