Sonetti romaneschi/Li mortorj
Da Wikisource.
Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi (XIX secolo)
Li mortorj
| ◄ | Le Lègge | Er prete I | ► |
Voi sete furistiere, e nnun zapete
come a Rroma se cosceno le torte. [1]
Un omo cor cappuccio[2] è ccome un prete
che jje piasce d’avé ppiene le sporte. [3]
5
Cuanno a pportà li morti voi vedete
o er Zoffraggio, o le Stimite, o la Morte, [4]
avete d’abbadà, ssor coso, avete
si er fratellume canta piano o fforte.
Nun v’ha da intenerí la pinitenza
10der zacco, de la corda e dde li zoccoli:
cuelle sò ttutte smorfie d’apparenza.
Li fratelloni nun zò ttanto bbroccoli [5]
da seppellí li morti pe ccusscenza:
ma cce vanno p’er peso de li moccoli.
Roma, 15 gennaio 1833
Note
- ↑ Cuocer la torta: agire occultamente e con ipocrisia.
- ↑ Confratelli che portano il capo e il volto coperto con un cappuccio, nel quale sono praticati due piccoli fori avanti agli occhi.
- ↑ Viver lautamente: lucrar molto.
- ↑ Il Suffragio, le Stimmate di S. Francesco, e la Morte: tre delle principali Confraternite di Roma.
- ↑ Sciocchi.
