Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Il voto del poeta

Che mai nel nuovo tempio il poeta al dio
domanda, mentre versa il vin nuovo dal-

la tazza, e prega? Non le messi

fertili della Sardegna opima,

e non le ricche mandre dell'arsa mia
Calabria, non l'oro indo e l'avorio, non

i campi cui con placid'acqua il

tacito fiume del Liri rode.

A cui le diè la sorte, si poti le
Calene viti; il ricco mercante in suoi

bicchieri d'oro beva il vino

ch'egli cambiò con le droghe Syre;

persino al cielo caro, ch'ogni anno ei va
più volte incolume a rivedere il mar

d'Atlante. Io ceno con le olive

mangio radicchio e leggiere malve.

O della Notte figlio, a me dà godere il poco bene mio, con le forze mie,

con tutta, prego, la mia mente,

vecchio, ma sano; e poeta sempre!