Vai al contenuto

Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule

Da Wikisource.
N. 6 - La nuit tombait. 6. Il pleut
Ascolta il brano per intero
Nota alla trascrizione

Presentazione

[p. 544 modifica]

O. DE REUTERN




LA NUIT TOMBAIT


SIX PIÈCES POUR PIANO: N. 4. Crépuscule. — N. 6. Il pleut.




BARCAROLLE
POUR PIANO.


Tre novità e tre gioielli: omne trinum est perfectum — tre novità che sono d’autore altrettanto nuovissimo; è quanto dire: tre novità nella novità: curiosità raddoppiata. E noi questa curiosità, come si vede, non temiamo d’intensificarla, di stimolarla, di acuirla nei nostri lettori, perchè siamo certissimi che a nessuno di essi dopo aver ben intuite, ben osservate, ben comprese le tre composizioni della signora De Reutern, potrà esser riservata la doccia fredda della disillusione. Siamo, invece, certi che i nostri lettori, dopo d’essersi ad esse affacciati indifferenti o diffidenti, da esse se ne ritrarranno con gli occhi abbacinati, come avviene dopo aver fissato una luce intensa. E fra il conseguente abbacinamento sarà la figura di questa nuova compositrice che vedrà elevarsi serena, soavissima, seducente entro il nimbo fulgido della genialità. Diciamo “genialità„ poiché davvero senza quella particolare, squisita genialità che è fatta di buon gusto, di estrosità e di tecnicismo, non sarebbe possibile una produzione così elegante, così avvincente, così avvivante com’è questa costituita dalle tre composizioni della signora De Reutern che in questo fascicolo presentiamo ai nostri lettori. La «Barcarolle» con la languida onda melodiosa, dalle dolci appoggiature inferiori, che tutta la pervade e quasi la cosparge di brividi sfavillanti d’iridi non ei schiude davanti, come dentro un diorama fantastico, la visione d’una delle più vaghe marine che sapiente pennello abbia tratteggiato e sfumato? E «U pleut» con la tanto artisticamente insistente monotonia dell’accompagnamento, efficacemente serrato, chiuso, implacato, sul quale si riversa il pur triste, grigio, ottobrale andante, non parrebbe il più indovinato commento ai melanconiosi versi di Verlaine in Chanson d’automne? Finalmente il Crépuscule nella nobilissima snodatura della frase, nella purissima armonizzazione non astrae il nostro spirito in una pacata, solennemente mesta visione, ad esprimer la quale si direbbe che ben si presterebbero i magici versi di Dante che già Arrigo Boito diede ad esprimere l’essenza musicale del Canto della Sera di Schumann. Queste le tre composizioni di O. De Reutern che offriamo ai nostri lettori. ’Ripetiamo: tre novità: tre gioielli, due dei quali fanno parte di quella gemmea Suite «La nuit tombait» che abbiamo pubblicata, mentre Barcarolle fa parte delle altre sette peregrine composizioni, pur da noi pubblicate, che sono: Danse russe, Savez-vous?, Valse, Marche, Tarentelle, Gavotte, Reproche.


[p. i modifica]

LA NUIT TOMBAIT


SIX PIÈCES O. De Reutern

4.
CRÉPUSCULE



\new PianoStaff  \with { instrumentName = "MODERATO" }
<<%Apre PianoStaff
\new Staff ="up" {
\relative c' {
\key aes \major
\time 4/4
\tempo 4 = 92
  %rigo up 1.1
    \p _\<c'4( bes d,8 ees \!<<g8. b,>> f'16|_\><<f4 b,>>\!<<ees2 c)>> f8\( g | a4 b c8 e f a |
    \break
    %rigo up 1.2
    _\><<g2( d aes>> f'2)\)\!|
    <<{f4\( e b8 d c g}
      \\
      {<<c2 g>>}
    >>|\acciaccatura {g8}<<bes4( ees, c>>a'4) \autoBeamOff [e8 g f8.\) ees16^\(]|_\<<<ees2^~ ces>> [ees8. ees16 a8. ces16]\!|
    \break
    %rigo up 1.3
    _\markup{\italic "cres."}\><<ces2^( aes f ces>><<bes'2) \) aes f bes,>>\!| \<<<ees2^~^\( ces>>[ees8 ees aes8. ces16]\!|_\><<ces2 aes f ces>><<bes'2 aes f bes,\)>>\!|<<bes'~ ges ees bes\(>> [bes'8 bes ees8. ges16]|
    \break
    %rigo up 1.4
    <<{<<ges2 ees c ges>> f'8\) r8 r4     }
      \\
      {s2 <<ees8 c f,>>c' ees f}
    >>|_\f <<f'1~\( des bes f>>|<<f'2~ des bes f>><<f'8 des bes f>>[des' \>bes ges]|[f des c bes ges f des c]\)\!
    \break
    %rigo up 1.5
}%chiude relative
}%chiude staff up
\new Staff ="down"{
\relative c {
\clef bass
\key aes \major
 %rigo low 1.1
      aes,8 c aes' c e aes~<<aes4 d,>>|r8 aes, ees' aes c ees aes \noBeam r | f, c' f aes
      \clef treble
      c f aes \noBeam r8
      \clef bass
      \break
      %rigo low 1.2
bes,,8 f' aes d \clef treble f bes beses aes \clef bass|c,,8 g' c ees aes f ees c |f,, c' f aes des bes aes \noBeam r |
<<{<<a2 ees>>}
  \\
  {r8 f, ces' ees bes' aes ces f}
>>
\break
%rigo low 1.3
r8 bes,, f' aes d8 fes ees d|
<<{<<aes2 ees s2>>}
  \\
  {r8 f,8 ces' ees bes' aes ces f}
>>r8 bes,, f' aes d8 fes ees d|r8 c, ges' bes \clef treble f' ees ges bes
\break
%rigo low 1.4
^\< r8 f,8 c' ees a r r4 \!
\clef bass |
<<des,,8 des,>> bes' des f a bes c des
\clef treble
|e8 f a bes  d r r4|R1*4/4
\clef bass
\break
%rigo low 2.5
}%chiude relative low
}%chiude staff low
>>%chiude PianoStaff
  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
[p. ii modifica]

\new PianoStaff 
<<%Apre PianoStaff
\new Staff ="up" {
\relative c' {
\key aes \major
\time 4/4
\tempo 4 = 92
 %rigo up 2.5
    _\>c4 bes ees_> des_>\!\)|_\p _\<des2^~^\(\autoBeamOff [d8 d c d]\!|<<fes2. des>><<ees4 des bes\)>>|_\p _\<des2^~^\(\autoBeamOff [d8 d c d]\!
    \break
    %rigo up 2.6
    _\><<fes 2. des>> <<ees4 des bes>>\)\!|<<ees2^~^\( c bes fes>>_\<[ees'8 ees d ees]\!|_\><<ges2. ees~ c~ ges>>\!| <<f'4 ees c f,>>|_\< <<ees'2^~^\( c bes ges>>[ees'8 ees d ees]\!|
    \break
    %rigo up 2.7
    _\><<ges2. ees~ c~ ges>><<f'4\) ees c f,>>\!|\arpeggio<<ees''^\( f, d aes>>bes'4 \autoBeamOff [e,8 f aes g]|<<f4 c g>><<ees' g,>><<d'' fis, ees>> \stemDown c'\)|\stemUp <<f4.^\( aes, d,>> e8\noBeam \autoBeamOff [f g aes c]\)
    \break
     %rigo up 2.8
    <<f4.^\( aes, d, >> e8 f g aes c\)|
    <<{<<g'1 d^\(>>}
      \\
      {_\f _\<aes4 ces8 f\! ces' aes f d      }
    >>|_\p _\>ces aes f d\! \clef bass ces aes f d \clef treble 
    <<{ <<c'''1 a fis  ees>>}
      \\
      {_\f _\<c4 ees8 fis \!ees' c_\> a fis\)\!}
    >>
    \break
   %rigo up 2.9
    _\>\autoBeamOff [ees8^\( c a fis] [ e c \clef bass a, fis]\!|_\><<c''2~ aes^( d,>><<bes'~ aes)( d,>>|<<bes'1\) aes^) d,!>>\!|\clef treble|_\<<<f'2~ des g,>><<f' des g,>>\!|
    \break
    %rigo up 3.10
}%chiude relative
}%chiude staff up
\new Staff ="down"{
\relative c {
\clef bass
\key aes \major
 %rigo low 2.5
R1*4/4|
<<{<<bes'2 aes fes>> s2|<<bes2. fes>> aes4|<<bes2 aes fes>> s2     }
  \\
  {r8 fes, bes des aes'2|r8 ees,8 bes' des ees4 g|r8 fes bes des aes2}
>>|
\break
%rigo low 2.6
<<{<<bes2. fes>> g4}
  \\
  {r8 ees, bes' des aes'4 ees }
>>|r8 ges, c ees bes'2|r8 f, c' ees bes'4 a|r8 ges, c ees bes'2
\break
%rigo low 2.7
r8 f, c' ees bes'4 a|\stemDown <<bes,8 bes,>> f'' a d g, a c bes|<<c,8 c,>> fis' g c f,, ees' f c'|\autoBeamOff [<<bes, bes,>>aes'' d g,] \autoBeamOff [aes g] f4
\break
%rigo low 2.8
[<<bes,8 bes,>> aes'' d g,] \autoBeamOff [aes g] f4|[<<bes,8 bes,>> aes'' d \clef treble aes'] \autoBeamOff [d ces aes f]\clef bass|\autoBeamOn d ces aes f d ces aes f|
<<{bes8 a' \clef treble fis'8 a fis' ees c a \clef bass }
  \\
  {bes,,1}
>>
\break
%rigo low 2.9
fis''8 ees c a fis ees c a|\stemUp <<bes8 bes,>> ees f g aes g aes a|bes e, f g aes! g aes bes|
<<{ees,8 bes' d ees ees f fis g}
      \\
      {ees,2 s2}
    >>
    \break
    %rigo  low 3.10

}%chiude relative low
}%chiude staff low
>>%chiude PianoStaff
  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
[p. iii modifica]

\new PianoStaff 
<<%Apre PianoStaff
\new Staff ="up" {
\relative c' {
\key aes \major
\time 4/4
\tempo 4 = 92
    %rigo up 3.10
_\markup{\italic "rit."} _\< ees2~ ees4. ees8^\(\!_\markup{\italic "a tempo" } |_\p c'4 bes \autoBeamOff [d,8_\< ees <<g8. b,>>\!f'16]_\>|<<f4^( bes,_(>><<ees2)\) c)>>\! [f8\( g]|_\<aes4 \stemDown b \autoBeamOff [c8 e f aes]\!|
\break
%rigo 3.11
<<g2( d aes>> f'\))|
<<{f4\( ees b8 d c g|\acciaccatura {g8}<<bes!4( ees, c>> \stemUp aes'4) \autoBeamOff [ e8 g] f4\)|<<bes( ees,! ces>> aes') r8  aes,8\noBeam \autoBeamOff[c ees]}
  \\
  {<<c'2 g>> s2|s1*4/4| s1*4/4}
>>|
\break
%rigo up 3.12
bes4^( aes4)\)<<g'4.. b, g>>_\ff <<aes'16 aes,>>|<<aes'2 ees c aes>> \stemUp _\< [<<d8^\( d,>><<ees' ees,>><<g' b, g>><<f' f,>>]\!|<<f'4^( c aes f_(>><<ees') c aes ees)>>[<<d'8 d,>><<ees' ees,>><<g' b, g>><<f' f,>>]|<<f'2 ees aes, f>>[f8 ces' ees f]|
\break
%rigo up 3.13
\stemDown [aes'8 g f e] \autoBeamOff [aes, f ees ces]|\stemUp <<f2 d aes f>> [f8 aes des f]|\stemDown <<f'2 des! bes f>>\) \(_\<\autoBeamOn <<a8 a,>><<bes' bes,>><<des' f, des>><<c'8 c,>>\!|_\ff \ottava #1 <<f'4 c aes! f>><<ees'\) c aes ees>>[<<d'8 d,>><<ees' ees,>><<g'8. b, g>><<f'16 f,>>]|
\break
%rigo up 3.14
\ottava #1 <<f'4^( c aes f_(>><<ees') c aes ees)>>[<<d'8\( d,>><<ees' ees,>><<g'8. bes, g>><<f'16 f,>>]|_\fff<<ees''8\) c aes ees>>\ottava #0 c,,\( ees aes c ees aes c|aes'\) r r4 c,,,8 r r4 \bar "|."
}%chiude relative
}%chiude staff up
\new Staff ="down"{
\relative c {
\clef bass
\key aes \major
   %rigo  low 3.10
\stemDown aes'8 a bes b c des d \parenthesize ees|aes,,,8 ees' aes c ees aes~ <<aes4 d,>>|r8 aes,8 ees' aes c ees aes\noBeam r|f, c' f aes
\clef treble
c8 f aes\noBeam r
\clef bass
\break
%rigo low 3.11
bes,,8 f' aes d \clef treble \stemUp f8 bes beses c \clef bass|\stemDown c,, g' c ees8 aes f ees c|f,,8 c' f aes des bes f des|f,8 aes ces ees f r8 r4
\break
%rigo low 3.12
r2 <<d' bes a f>>|\stemUp<<ees'8 \ottava #1 \set Staff.ottavation = #"8" ees, >>\ottava #0 c ees aes \stemDown c4 <<bes4 a f d>>|\stemUp <<ees'8 \ottava #1 \set Staff.ottavation = #"8" ees, >>\ottava #0 c ees aes \stemDown c4 <<bes4 a f d>>|\stemUp <<ees'8 \ottava #1 \set Staff.ottavation = #"8" ees, >>\ottava #0 c ees aes_~ \stemDown <<ees'2~ aes,>>
\break
%rigo low 3.13
<<ees'1 aes,>>
<<{<<bes,8 bes,>>bes' aes' d~ d2|<<ees,,8 ees,>>bes'' g' des'!~des4 g4}
  \\
  {s4 aes,4~aes,2|s4 g'4 g f'8 ees}
|>><<aes,,8 aes,>> c' ees aes c4 <<g'8 d b aes>> r8|
\break
%\rigo  low 3.14
<<aes,8 aes,>> c' ees aes c4 <<g'8 d b aes>> r8|\stemUp<<aes,8 aes,>>\noBeam \stemDown [ees''\( aes c]
\clef treble
ees8 aes c ees| c'8\) r r4
\clef bass
\stemUp<<aes,,,8 aes,>> r r4\bar "|."
}%chiude relative low
}%chiude staff low
>>%chiude PianoStaff
  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }