Che llingue curiose!
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Primo, bbattesimo | E fòra? | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831
CHE LLINGUE CURIOSE!
Sta tu’[1] Francia sarà una gran città,
Ma li francesi che nnascheno llì
Hanno una scèrta gorgia de parlà,
Che ssia ’mazzato chi li pò ccapì.
Llà ttre e ttre nun fa ssei, tre e ttre ffa ssì,[2]
E, cquanno è rrobba tua, sette a ttuà.[3]
Pe’ ddì de sì, sse[4] bburla er porco: uì;
E cchi vvò ddì de no, disce: nepà.[5]
E mm’aricordo de quer zor monzù,
Che pprotenneva[6] che discenno a ssé,[7]
Discessi[8] abbasta, nun ne vojjo ppiù.
E de quell’antro che mme se maggnò
’Na colazzione d’affogacce un Re,
E me sce disse poi che ddiggiunò?!
7 dicembre 1831.
Note
- ↑ Questa tua.
- ↑ Per esempio: six pauls, ecc.
- ↑ C’est à toi.
- ↑ Si.
- ↑ [L’opinione che in francese, per dire no, si dice nepà, è comune anche tra le classi un po’ civili, e anche fuori di Roma; e deve essere nata, non tanto dall’uso della negazione positiva (Il ne lit pas), quanto dall’abuso che generalmente i Francesi fanno di quella interrogativa (N’est-ce-pas?), che si pronunzia: nespà?]
- ↑ Pretendeva.
- ↑ Assez.
- ↑ Dicesse.