Dalla bella Salamina

by Solone

greco

Solone Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura Dalla bella Salamina Intestazione 23 febbraio 2011 100% Poesie

Questo testo è stato riletto e controllato.

Dalla bella Salamina

Solone

Traduzione dal greco di Achille Giulio Danesi (1886)

Antichità

Questo testo fa parte della raccolta Poesie greche

Dalla bella Salamina
     Io men vengo messaggiero:
     Con discorsi il mio pensiero
     Non vo’ dir, ma canterò¹.
Foss’io pur di Folegandro²,

Di Sicino³ deh! foss’io;
     Ateniese il suol natio
     Deh! potessi io commutar.
Chè di me certo tal detto
     Or potrebbe essere udito: —
     Ha quest’attico tradito
     Salamina per viltà
Su corriamo a Salamina,
     Espugnam l’isola bella,
     E dell’armi la procella
     L’onta grave ne torrà.

Note

1. Questa parte è divisa dal resto nel Buccholz (Anthologie aus den lyrichern).
2. Isola dell’Egeo (?) id.
3. Cioè:— Non vorrei essere Ateniese, perchè di me si direbbe che sono stato uno di quelli che vilmente hanno abbandonato Salamina (V. Muller 58. Lett. Gr.).