Dido, chi giace entro quest'urna? — Un'urna

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Decimo Magno Ausonio

a cura di Ezio Chiorboli

Traduzione dal latino di Francesco Beccuti (XVI secolo)

IV secolo

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Dolci, mentre 'l ciel volse, amate spoglie

L'empio Briton disperso e 'l fier Germano

►

Questo testo fa parte della raccolta Imitazioni e traduzioni

[p. 252 modifica]

CLXXXII

Il sepolcro di Enea.

Dall’epitaffio di Ausonio per Niobe.

— Dido, chi giace entro quest’urna? — Un’urna. —
Dissi chi sta sotto quel sasso. — Un sasso. —
Io chieggio quel che in sé tien l’urna. — L’urna. —
Questo no; ma che chiuda il sasso. — Il sasso. —
Dunque dentro e di fuor è sasso ed urna? —
Sasso ed urna è di fuor, dentro urna e sasso:
sappi che ’l fiero Enea serra quest’urna,
ch’uomo non fu, ma per me sasso ed urna.

Ausonio