Discussioni indice:Dizionario mitologico ad uso di giovanetti.djvu
Autore[modifica]
Sembra che J.B.A.B, sia un certo Pierre Blanchard (1772-1856)
http://bat.ehess.fr/bdd/individual/6337/
http://bat.ehess.fr/bdd/translation/5369/
http://opac.almavivaitalia.it/BA1/result.php?dove=breve&useq=1&nf=va&vf=RAVV070156&startp=semplice
http://viaf.org/viaf/46857636/#Blanchard,_Pierre,_1772-1856
--Accurimbono (disc) 10:17, 28 mag 2014 (CEST)
- Ottimo! Stavo giusto indagando anch'io, e il titolo dell'opera originale dovrebbe essere Mythologie des enfans, par J. B. A. B., Paris 1802 Candalùa (disc.) 10:25, 28 mag 2014 (CEST)
- Anch'io ieri ho fatto una ricerca rapida, giungendo alla conclusione che il traduttore in realtà ha effettuato una operazione di "ricomposizione" prendendo i brani di un'esposizione originaria narrativa e trasformandola in un dizionario: provate a cercare nel testo di Blanchard su GoogleBooks il personaggio di Abaris: il testo è tradotto letteralmente in italiano ma il montaggio è totalmente diverso. Porre le due opere fianco a fianco ha poco senso.
- A margine aggiungo che la discrepanza nelle iniziali J.B.A.B. possono spiegarsi con la contemporaneità di Pierre Blanchard con il più famoso Jean-Baptiste Blanchard. - εΔω 19:05, 28 mag 2014 (CEST)
- @Candalua, OrbiliusMagister: ho creato le pagine autore e relativi elementi Wikidata di
- Autore:Pierre Blanchard
- Autore:Francesco Rossi
- Così si inizia a fare un po' di chiarezza.
- Ho aggiunto nella pagina autore di Rossi anche la prima e terza edizione della traduzione. --Accurimbono (disc) 11:28, 9 nov 2015 (CET)