Er diluvio da lupi-manari

by Giuseppe Gioachino Belli

Questo testo è riletto e controllato.

Er diluvio da lupi-manari

Giuseppe Gioachino Belli

1832

◄

Per un punto er terno

Lo scallassedie

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

ER DILUVIO DA LUPI-MANARI.^[1]

     Ma cche sperpetua! ma cche llùscia,^[2] eh?
Tutta la santa notte, scì scì scì....
Nun ha fatt’antro che sto verzo cqui!,
E gguarda puro mo cquanta ne viè!

     Sto tettino de latta accost’a mé,
Che nnoja! nun m’ha ffatto mai dormì:
Se pò ddì inzomma ch’è dda venardì,
Ch’er zole nun ze sa si che ccos’è.

     Ma ssenti che sgrullone^[3] è cquesto cqua!
Nun pare che ccominci a ppiove mo?
Che ppioviccicarella, eh? se pò ddà?^[4]

     Jèso,^[5] che ttempi! e cche cce sta llà ssu!
Cosa seria! va bbene un po’ un po’,
Ma er troppo è ttroppo, e nun ze ne pò ppiù!

28 gennaio 1832.

Note

1. È opinione che nelle notti molto piovose alcuni uomini siano assaliti da un male che, togliendoli di ragione, gli spinge urlanti e carponi fra l’acqua: ne’ quali momenti è pericoloso il farsi loro da presso. Costoro vengono chiamati lupi-manari. [Cfr. il sonetto: Er lupo-manaro, 15 genn. 33.]
2. Pioggia dirotta e continua.
3. Pioggia forte e improvvisa, che poi rallenta. [“Scossone„ a Firenze. — Sgrullà i panni: scuoterli.]
   
4. [Si può dar di peggio?]
5. [Ggesù è la forma comune; ma per l’esclamazione si usa spesso questa forma più latina.]