Vai al contenuto

Frammenti (Ipponatte - Romagnoli)/73

Da Wikisource.
Il ferito

../72 ../74 IncludiIntestazione 9 giugno 2025 75% Da definire

Ipponatte - Frammenti (VI secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1932)
Il ferito
72 74
[p. 219 modifica]

73 (51)
IL FERITO

Pisciava sangue e defecava bile.

Etim. M., 624. — Nel turpiloquio romanesco esiste una espressione simile per beffeggiare gli spacconi. A chi minaccia mari e monti, si risponde che saprà tutto al piú compiere le operazioni designate in questo verso di Ipponatte. Ma forse il verso descriveva un ferito nelle solite risse.