Vai al contenuto

Frammenti (Saffo - Romagnoli)/40

Da Wikisource.
40
Amore antico

../39 ../41 IncludiIntestazione 3 settembre 2025 75% Da definire

Saffo - Frammenti (VII secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1931)
40
Amore antico
39 41
[p. 239 modifica]

40
AMORE ANTICO

Atti, gran tempo è omai | di te m’innamora.

Efestione, 7, 7, p. 23. — Assai probabilmente, a questo frammento si riferiva Terenziano Mauro scrivendo (De metr., 6, 390 Keil) «Cordi quando fuisse sibi canit Atthida parvam, florea virginitas sua cum foret». E probabilmente le ultime parole del grammatico parafrasano il verso di Saffo che immediatamente seguiva.