Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri di Giovanni Boccaccio. Tomo I/Errata Corrige

by Giovanni Boccaccio

Errata Corrige

../Avvertimento ../Capitolo I IncludiIntestazione 22 marzo 2017 75% Da definire

Questo testo è completo.

Giovanni Boccaccio - Boccaccio - Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri di Giovanni Boccaccio. Tomo I (1831)

Errata Corrige

◄

Avvertimento

Capitolo I

►

ERRATA-CORRIGE

PER SERVIRE ALL EDIZIONE DEL COMMENTO

DI G. BOCCACCIO SOPRA DANTE

FIRENZE, 1724. 17 v. 2. 8.

ERRATA					CORRIGE
volume i.
Pag.	4	v.	24	che essendo tutti i ritmi, del qual numero di sillabe sempre il terzo piè nella sua fine è consonante alla fine del primo, che in quella consonanza finisca: perchè pare, che a queste cotali voci, o opere composte per versi, quel nome si convegna etc.	che essendo tutti i ritmi d’egual numero di sillabe, sempre il terzo piè nella sua fine è consonante alla fine del primo, che in quella consonanza finisce: perchè pare che a questi cotali usi, o opere composte per versi, quello nome si convegna etc.
Pag.	5	v.	30	non riconducere	non in riconducere
„	6	v.	11	ed è stata	e stata
„	ivi	v.	16	introducono	introduceano
„	ivi	v.	17	Mimmi	mimi
„	ivi	v.	22	ponghiamo	pognamo
„	ivi	v.	25	dalla mente	della mente
„	7	v.	12	totalmente	stoltamente
„	8	v.	8	gli storiografi, e ancora vi apprese etc.	gl’istoriografi, e ancora vi prese
„	9	v.	2	sarà reputato	sarò reputato
„	ivi	v.	10	Che costui ne desse volentieri l’effetto, nol nasconde esso a tutti coloro, che prender ne vorranno. Ha messo davanti questo suo singolare e caro tesoro etc.	Che costui ne desse volentieri, l’effetto nol nasconde. Esso, a tutti coloro che prendere ne vorranno, ha messo davanti questo suo singulare e caro tesoro ec.
„	10	v.	7	nominare tutte	di nominare tutte
„	10	v.	36	e sen’è più d’uno	e se n’è più ch’uno
„	13	v.	2	e dovergli	a dovergli
„	18	v.	l5	dove si trovò:	dove si ritrovò:
„	19	v.	16	mi trovai essendo	mi ritrovai, errando
„	20	v.	13	grandissima	gravissima
„	22	v.	1	era pervenuta	era perseverata
„	ivi	v.	33	e non sarebbe immollata le piante	e non s’arebbe immollate le piante
„	26	v.	23	temere	da temere
„	ivi	v.	25	del leone	del venire del leone
„	28	v.	29	alquanta umidità	alquanta d’umidità
„	29	v.	13	apparito gli era, più tosto	apparito gli era, era piuttosto
„	35	v.	21	dove finsero	dove fingessero
„	36	v.	36	dalle Città, quasi come corrompitori	delle città, quasi corrompitori
„	43	v.	ult.	alcuna occasione	alcuna cagione
Pag.	44	v.	28	fu da’ Greci	che fu da’ Greci
„	ivi	v.	ult.	l’autore e col	l’autore rispondea, e col
„	50	v.	3	convenne,	avvenne
„	51	v.	4	sentire un’altra	sentirne un’altra
„	64	v.	27	dabo vobis. Di queste	dabo vobis: e san Paolo: ut recipiat unusquisque sedem eaque fecit. Di queste etc.
„	65	v.	34	qual fosse	qual si fosse
„	67	v.	4	ch’è nel mezzo	ch’è il mezzo
„	68	v.	34	a colui, il quale tocco	a colui, il qual’è tocco
„	69	v.	15	e i preziosi	e i pietosi
„	70	v.	23	Dunque congruentemente	Dunque congruamente
„	72	v.	12	cosa, la quale da esser	Cosa, la qual’è da esser
„	ivi	v.	29	e salire	e di salire
„	73	v.	15	s’invischiano	s’inviscano
„	ivi	v.	25	inveschiato	invescato
„	77	v.	36	dimostrare	mostrare
„	78	v.	5	e quello che	quello che
„	ivi	v.	23	fu la cagione	fu cagione
„	ivi	v.	26	il quale quantunque	al quale, quantunque
„	82	v.	3	lasciare il tuo	lasciare il suo
„	ivi	v.	14	irrigiovinisce	irringiovinisce
„	83	v.	9	preminenze	preeminenze
„	ivi	v.	17	da quella	da quelle
„	ivi	v.	33	mortal sonno	mental sonno
„	84	v.	37	bisogno n’era	bisogno sarà
„	85	v.	27	cosa si la verità,	cosa sia l’avarizia
„	88	v.	8	ne minacci	ne minaccia
„	89	v.	7	se dir volessono	sed e’ volessono
„	ivi	v.	20	preminenza	preeminenza
„	ivi	v.	33	altra parte aver	altra parte pare aver
„	90	v.	3	E ad afforzare	E a roboare
Pag.	92	v.	3	o in altra	e non in altra
„	ivi	v.	6	si crede	si creda
„	ivi	v.	20	sia credere	si creda
„	93	v.	25	Astrolagi	astrologi
„	ivi	v.	29,	30 Il dì naturale è di quattordici ore eguali;	Il dì naturale è di ventiquattro ore eguali;
„	ivi	v.	33	il quale viene	il quale in latino viene
„	95	v.	ult.	pare dover	pare di dover
„	96	v.	ult.	operazione, e veramente etc.	operazione è veramente
„	98	v.	57	Muse, e i loro nomi,	Muse, i loro nomi
„	100	v.	10	si soglion	si sogliano
„	102	v.	28	l’uso del parlare frequentato	l’uso del parlare fiorentino
„	104	v.	32	con cui ella	con cui ch’ella
„	106	v.	10	Sede	fede
„	108	v.	2	della Tribo	della tribù
„	ivi	v.	31	esser degno	esserne degno
„	112	v.	18	di questo	in questo
„	114	v.	2	tiranni huomini giganti,	Titani uomini giganti
„	118	v.	12, 13	nelle prime siede	nelle prime sedie
„	125	v.	9	Curan di te	Oran di te
„	128	v.	28	se il migliore	s’è il migliore
„	129	v.	26	mostra disiderare	mostra di disiderare
„	132	v.	1	aveva disperata	avea dispersa
„	134	v.	1	celabro	celebro
„	ivi	v.	3	E in questo	E questo
„	ivi	v.	20	fu bisogno	fu di bisogno
„	135	v.	39	proccuri	procurin
„	136	v.	4	era bisogno	era di bisogno
„	139	v.	30	sogliono	vogliono
„	142	v.	17	avviene	avvenire
„	143	v.	14	adoperano	adoperavano

„147v.37alla mortela morte „148v.16disposto: ed essendodisposto, essendo „154v.6chiamòchiama „158v.18essendo per avventuraessendo per paura „iviv.19alcuni membrialcun membro „160v.14larga l’entratala larga entrata „iviv.37vermivermini „162v.32, 33e divenghiame divegnamo „163v.3tranguggiantrangugian „164v.12,13infino a questo anno pervenuto, MDLXXII infino a questo anno perseverato 6572 anni „167v.8Che qualunque huomo, che cade in peccato mortale, sia incontanente messo nella prigione del diavolo, per lo quale è servo del diavolo divenuto: nondimeno esservi, ma con questa condizione, etc.Che qualunque uomo, che cade in peccato mortale, sia incontanente messo nella prigione del diavolo: ma nondimeno esserci con questa condizione, etc. „167v.30a dimostrazione della vanitàa dimostrazione che della vanità „168v.22averloavervelo „171v.28di genti dannatedi genti esser dannate „172v.15impallidisceimpalidisce „iviv.21impallidìimpalidì „iviv.27pallidopalido „173v.27non ha Infernonon ha in Inferno „175v.21furonfur „iviv.22dianzidinanzi „177v.18ed esso glieneed esso gliele „iviv.32che da Cristoche quella che da Cristo „178v.30e risucitarerisuscitare „179v.6la statua suala statura sua „iviv.36quelle siedequelle sedie „iviv.37presa forma di Serpente, disse etc.prese forma di serpente, e disse etc. „180v.32la statuala statura „181v.9l’anima nostral’anime nostre „187v.9menandoglimenandonegli „188v.26del lumedi quel lume „iviv.3 ult.in talin cotal „194v.ult.che luiche per lui „195v.7della libertàdalla libertà „196v.8le vestigiele sue vestigie „197v.9nelle suenelle sue opere „iviv.14ammaestratoammaestrò „iviv.33non credo, che si trovinonon credo si trovino „iviv.37fu nativofu natio „198v.7inclinevoleinchinevole „199v.28stette finostette infino „204v.31solamente averlosolamente ad averlo „207v.2, 3noi a crederenoi a cercare „iviv.35superchio, manifestasuperchio si manifesta „228v.21macchiatomacchiatolo „229v.11per quello, che mi paiaper quello mi paia „230v.22per lo preservato studioper lo perseverato studio „231v.5opporgli,apporgli, „239v.13chiamiamochiamava „iviv.24e fatto senzae fatto, e senza „244v.2servanoserva „iviv.25non trovai:non trovai mai: „iviv.32EleateEracleate „iviv.33EleaEraclea „246v.2discrivediscrisse „246v.16divenirdiventar „iviv.22andando ellaandandosi ella „iviv.3 ult.a guardarlaa riguardarla „247v.29si reputaronosi reputavano „251v.ult.e naturale, a Claudioe naturale di Claudio, „253v.9trovò, chetrovò lui che „254v.10che niunae che niuna „iviv.26che gli dasseche gli desse „iviv.35 36dal vapore del caldo dell’acquadal vapore caldo dell’acqua „255v.36che esso, il quale diceva, inquanto si sappia, che quantunque etc.che esso il quale, in quanto che si sappia, quantunque etc. „256v.10crederecrederne „257v.4in libro VIIIin libro XVIII „259v.15particellaparticola „iviv.23manifestomanifestato „iviv.26nodimeno chinondimeno a chi „263v.30Giudei: DivisaGiudei: Esodi: Divisa „273v.36formatofermato