L'Avesta (Pizzi, 1914)

by Zarathustra

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

L'Avesta

Zarathustra

Traduzione dal persiano di Italo Pizzi (1914)

Antichità

ZARATHUSTRA

L’AVESTA

TRADOTTO, PREMESSA UNA INTRODUZIONE STORICA,

DA

ITALO PIZZI

ISTITVTO EDITORIALE ITALIANO
MILANO

Indice

• Prefazione 
• Introduzione 
  • Capo I - Gli Irani 
  • Capo II - Zarathustra e la sua religione 
• L'Avesta 
  • I. Dal Vendidad 
    • 1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore 
    • 2. — Il diluvio 
    • 3. — Lodi e pregi dell’agricoltura 
    • 4. — Le contaminazioni 
    • 5. — Contaminazione della Drugia cadaverica 
    • 6. — Il taglio delle unghie e dei capelli 
    • 7. — Il Fuoco 
    • 8. — Tentazione di Zarathustra 
    • 9. — Condizione dell’anima umana dopo la morte 
    • 10. — Scongiuri contro le malattie 

• • II. Dal Yasna 
    • 1. — Glorificazione di Haoma 
    • 2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell’haoma 
    • 3. — Professione di fede zoroastriana 
    • 4. — La preghiera Ahuna Vairya 
    • 5. — Il Fuoco 
    • 6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita 

• • III. Dalle Gatha 
    • 1. — Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa 
    • 2. — Lamento della giovenca primeva 
    • 3. — I due spiriti primevi 
    • 4. — Contro i nemici della religione 
    • 5. — Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all’origine delle cose 
    • 6. — Preghiere, voti, benedizioni 

• • IV. Dagli Inni 
    • 1. — Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita 
    • 2. — Inno al Sole 
    • 3. — inno alla Luna 
    • 4. — Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha 
    • 5. — Inno a Mithra  
    • 6. — Inno alle Fravashi 
    • 7. — Il lamento di Ashi  
    • 8. — Inno alla maestà reale 
    • 9. — Ancora della condizione dell’anima umana dopo la morte 
    • 10. — Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant 

• Bibliografia