L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/De amore coniugali/Libro II/Le nenie/X

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri

X. Nenia terza

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Libro II - IX

Libro II - XI

►

[p. 55 modifica]

X

NENIA TERZA

Lusinghevole e scherzosa

(Canta la balia)

Queste del seno mio due poppe a Lucietto terrò.
“Quella destra ti do, ma la sinistra è mia.”

Singhiozza Lucietto, perché? le poppe vuol forse cambiare?
“Prendila, se ti pare, dammi la destra a me.”4

Fa il muso Lucietto, s’accora. “Ah, forse le vuoi tutte e due?
Ecco: la destra è tua e la sinistra ancora.”

Ora Lucietto ride e l’una e l’altra m’addenta.
“Cattivo! t’accontenta: come osi tu le mie...?8

Or perché dico mie le bizze rifai? Stammi buono,
tue questa e quella sono, tue son le poppe mie.

E tu con furberia le suggi e ricopri benino,
che qualche birichino non te le porti via!”12