La Roseane

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
friulano

Arturo Zardini Arturo Zardini 1921 R Canti cantastoria La Roseane Intestazione 11 luglio 2013 75% Canti

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT

'Ai cjatât 'ne biele frute,
bionde sane fate ben,
cu la cotule curtute,
4bielis spalis, un biel sen

Cun rispièt j doi la man,
e j domandi là che stà
Jê mi dîs: Lui 'l è furlan!
8Ancje jo soi sù di là

Da la Russie l'antenât
stabilît sot il Cjanin
il miò ben al è soldât:
12'l è di Resie, 'l è un alpin

La bielezze de valade
i paîs pojâz sui plans
de mê vâl soi namorade:
16soi di Resie, sin Furlans!


Traduzione

Ho incontrato una bella ragazza
bionda, sana, ben fatta
con la gonna corta
4belle spalle, un bel seno

Con rispetto le dò la mano
e le domando dove abita
lei mi dice: Lei è friulano!
8anche io sono di lassù

Dalla Russia l'antenato
stabilitosi sotto il Canin
il mio amore è soldato
12è di Resia, è un alpino

La bellezza della vallata
coi paesi adagiati sui piani
della mia valle sono innamorata
16sono di Resia, siamo friulani!