La salute der Papa
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er Papa bbono | Er Papa in de l'incastro | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1846
LA SALUTE DER PAPA.
Santo-padre, e indóv’è cquel’alegria
E cquele belle ganassotte1 piene
Ch’avévio2 prima? Voi nun state bbene:
Io ve vedo mutà ffinosomia.
Si sti fijji d’un lupo e d’un’arpia
Ve tireno cqua e llà ccorde e ccatene,3
Ve sce state a ppijjà ttutte ste pene?
Ce vò ppoi tanto pe’ ccaccialli via?4
Er Vicario de Ddio nun zete voi?
Dunque dateje l’erba5 a ttutti-quanti,
E ppoi lassate fà: cce sémo noi.
Seguitanno accusì, ccurrete risico
De fà un buscio in dell’acqua; eppoi? eppoi
De sputà ccardinali6 e mmorì ttisico.
4 novembre 1846.
Note
- ↑ [Ganasciotte: guanciotte.]
- ↑ [Avevate.]
- ↑ [Vi creano inciampi, impedimenti, da ogni parte.]
- ↑ [Ma appunto questo egli non volle fare, un po’ per la sua natura bonaria e irresoluta, ma più ancora per le intrinseche contradizioni tra il Papato, com’era e com’è ridotto, e i principi liberali. E così, mantenendo in ufficio quasi tutti i ferri vecchi di cui s’era servito il suo predecessore, si pose “egli medesimo un inciampo fortissimo,„ e si procurò “dispiaceri„ in gran numero. Cfr. Gualterio, Op. cit., vol. IV, pag. 380.]
- ↑ [Dategli l’erba fumaria: cacciateli, mandateli al diavolo. V. la nota 4 del sonetto: Li malincontri, 15 apr. 46.]
- ↑ [Sputar cardinali, fare i cardinali, fare i cardinali in petto: sputar sangue. Ma qui la frase ha doppia faccia.]