Li vìvoli in zaccoccia
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er Papa in de l'incastro | Er vicario vero de Ggesucristo | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1846
LI VÌVOLI IN ZACCOCCIA.1
Dorme? Er Papa nun dorme e nun ha ssonno,
E nun è ttartaruca2 né llumaca.
Ce vò er zu’ tempo pe’ ffà la triaca
Da rimedià li cancheri der monno.
Er fà ppresto e er fà bbene, sor Zaràca,3
Nun ze pònno protènne,4 nun ze pònno.
Ma lo capisco si cch’edè: cqua vvònno
La bbotte piena e la mojje imbriaca.5
Lassateli sfiatà cqueli sciufèchi,6
E dditeje: “La gatta pressciolosa,7
Sori cazzacci, fa li fijji scechi.„8
E in quant’a Ppapa Pio nostro sovrano,
Lassàmoje aggiustà ccosa pe’ ccosa.
Chi vva ppiano va ssano e vva llontano.8
5 novembre 1846.
Note
- ↑ [Come dire: “L’argento vivo addosso.„ — Vivolaccio: vivace, che non può star fermo.]
- ↑ Alludesi ad una stolta ingiuria che narrasi fatta al Pontefice, spedendogli per la posta una elegante cartella, entro la quale era dipinto il suo stemma con sostituite ai leoni due tartarughe.
- ↑ [Salacca, cognome o soprannome di pregio.]
- ↑ [Non si possono pretendere.]
- ↑ [Nun ze pò avé la botte piena e la mojje imbriaca. Proverbio.]
- ↑ [Sgarbati e goffi a un tempo.]
- ↑ [Frettolosa. Da prescia, pressa, fretta.]
- ↑ 8,0 8,1 [Proverbi.]