Lo sgrinfiarello affamato

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Lo sgrinfiarello affamato Intestazione 13 aprile 2025 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Lo sgrinfiarello affamato

Giuseppe Gioachino Belli

1847

◄

La lingua francese

Un rompicollo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1847 e 1849

LO SGRINFIARELLO^[1] AFFAMATO.

     Nun me ne fo ggnisuna maravijja,
Si ll’ha ttanto co’ mmé cquer zor fischietto.^[2]
Tutt’è pperch’io nun vojjo sto traghetto,^[3]
Che llui facci er cazzaccio^[4] co’ mmi’ fijja.

     Figurete, so’ ddiesci de famijja,
Nun ciànno manco le lenzola ar letto!...
E vvò Nnèna?^[5] Pò dasse un crist’in petto,^[6]
Ma inzin che ccampo io, lui nu’ la pijja.

     So’ inutile co’ mmé tutte ste sscene.
Stia zzitto, stia: vadi a imparà cquarch’arte,
In cammio de fà er vappo^[7] e ’r Galimene.^[8]

     Lui?! quer grilletto?! a mmé?! le guance rosse?!
È aritornat’ar monno Bbonaparte?
Oh cqui ssì cche le purce^[9] hanno la tosse!^[10]

30 gennaio 1847.

Note

1. [L’innamoratello, il patitello. Dal verbo sgrinfià, amoreggiare.]
2. [Si dice a’ ragazzi, ma sempre con intenzione più o meno derisoria.]
3. [Questo sotterfugio.]
4. [Il patito.]
5. [Maddalena.]
6. [Può anche disperarsi, può
   far tutto quello che vuole. E la frase deve aver parentela con dà (dare) un cristo, fare una gran caduta.]
7. [Fare il vappo, qui, vale: “fare il bellimbusto e lo spaccone insieme.„ Cfr. la nota 6 del sonetto: La créscita ecc., 29 dic. 32, e la nota 8 dell’altro: Er fijjo ecc., 9 febb. 35. V. anche come questa stessa frase è usata nel sonetto: La spósa ecc., 11 febb. 47.]
8. [Più comunemente, Ganimèo: Ganimede.]
9. [Pulci.]
10. [Si dice contro i piccoli e i deboli d’ogni specie, quando pretendono di farla da adulti e da forti.]