Opere minori 1 (Ariosto)/Poesie latine/Alcune versioni/Libro II, Carme X

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Libro II, Carme X

../Libro II, Carme VI ../Libro II, Carme XV IncludiIntestazione 18 luglio 2015 75%

Poesie latine - Libro II, Carme VI Poesie latine - Libro II, Carme XV
[p. 374 modifica]

Libro II, Carme X.


     Arbor di selva in otto lettre è stretto:
Tre in fin ne leva, e una fra mille ammetto.

Luigi Muzzi.


Altra versione.


     Donne, qual è quell’arbore che siede
In selve, e a dirlo otto elementi chiede?
     E se tre in fine se ne scemin poi,
Una appena di mille èvvi fra voi?

Anicio Bonucci.



Altra versione.


     Non rara per le selve un’arbor vive,
La qual con otto lettere si scrive;
     Di cui l’ultime tre se tu rimôvi,
Forse appena fra mille una ne trovi.

Ettore Marcucci.