 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| i libri della famiglia | 387 |
Categoria E
Ecco le indicazioni delle aggiunte maggiori1:
Libro I
| * | p. 18, 20-19, 1 | avervi grandissima cura... desìi e operosi |
| p. 20, 33-36 | del quale uomo... prudentissimo e civilissimo | |
| p. 21, 4-5 | vedendo forse in qualcuno de’ nostri cittadini qualche fiamma d’invidia e d’ingiusto odio essere incesa | |
| p. 24, 21-22 | e non vorrai umanitate alcuna essere da te lontana, certo (arai) non pochissima (parte di vera felicità). | |
| * | p. 36, 6-20 | E pure vorrei anch’io... senza femmina dispiace |
| * | P- 37, 31-38, 4 | le quali cose... cresciuto e nutrito |
| * | p. 48, 5-12 | Prudentissimo che sapea... suoi dilecti e piaceri |
| * | p. 53, 26-55, 3 | et sarà non dannosa... loro superfluo e incommodo |
| p. 63, 4-5 | E non è virtù altro se non in sé perfecta e bem producta natura | |
| * | p. 67, 30-33 | In ciascuno non in tutto freddo... mollo gioverà |
| * | p. 76, 3 -10 | Et è cosa brutta... da meni che un porco |
| p. 77, 30-33 | Non dividerà el figliuolo da sé... a sé e a suoi | |
| * | p. 81, 5-12 | Sono contento, Adovardo... in farmi marito |
Libro III
| p. 161, 6-14 | Nulla si truova... delle sue fortune | |
| p. 173, 19-22 | onde per questo... e per onorarli | |
| p. 203, 21-22 | Sempre fu utile al padre della famiglia più esser vendereccio che compraiuolo | |
| p. 215, 1-4 | in modo che non tu... e così sempre | |
| * | p. 236, 16-19 | come el grano in luogo fresco... li possa nuocere |
| p. 256, 21-22 | né a me ancora par poco piacere ove io dileggio chi me voglia ingannare | |
| * | p. 261, 11-21 | imperò che, come voi litterati... o minore che lla intrata. |
- ↑ Mi limito a segnalare le aggiunte più lunghe, indicandole soltanto con le prime e le ultime parole; va inteso che nei casi non segnati con l’asterisco, la lezione delle aggiunte corrisponde a quella che si legge nel nostro testo. per quelli invece segnati con l’asterisco, s’intende che le aggiunte sono passate nella 2a redazione con varianti, e perciò la lezione precisa di F1 va controllata coll’apparato (dove però non si tiene conto di varianti puramente grafiche).
