Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. I, 1960 – BEIC 1723036.djvu/458

Da Wikisource.
452 nota sul testo

edizioni

1. Bonucci, Op. Volg. di L. B. A., Firenze, 1843, vol. I, pp. 165-183. Secondo l’Avvertimento (p. 163) l’ed. fu condotta su L1, tenendo a confronto anche L2, ma nei casi di varianti tra questi codd. ha quasi sempre preferito L2.

2. Cena di Famiglia di L. B. A., stampata per cura del conte Mario Mori-Ubaldini Alberti per nozze Colonna-Forteguerri, Firenze, Tip. Casalanziana, 1873. Ristampa il testo del Bonucci.

B) LA PRESENTE EDIZIONE

I tre codici che contengono la Cena si distinguono tra di loro per poche varianti sostanziali, da cui si può stabilire una certa affinità tra L2 e G contro L1 . Ecco i casi più importanti:

L1 L2, G
p. 345, 15 s’appone si pone
p. 346, 13 a me bene nota quanto io vorrei quanto io vorrei a me bene nota
p. 347, 19 Battista: Io spesso... Manca Battista, e il discorso rimane in bocca di Matteo.
p. 347, 24 trovorno trovano
p. 349, 18 come chi navica, mutati e’ venti... come chi navica, così voi, mutati e’ venti...
p. 351, 9 salutarli manca salutarli
p. 352, 25 un furioso un furioso uomo
p. 353, 16 surgonvi altercazioni, vedesi da lunge el tumulto, odonsi voci e parole pazze surgonvi altercazioni, odonsi da lungi e voci e parole pazze
p. 353, 22 dal ponte e dal furioso dal ponte coloro e dal furioso