Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. II, 1966 – BEIC 9707880.djvu/407

le rime

401

Siamo intervenuti ad uniformare la grafia settentrionale del codice nei casi seguenti: abbiamo

a) tolto le h inutili (cercha, ecc.), come pure i dopo g palatale (fugie); rimesso invece l’h in girlandette;

b) sostituito y con i (Tyrsis), x con ss (saxi) o s (exclusi), que con che (cinque), s con sc (usir), -gli con -lli (arbosegli in rima con belli);

c) introdotto la doppia nelle serie seguenti: augeleti, dispiacici, dona, fugie, giovarceli, sano, ridà, inzucharate, mottegiare, moteggi, racontar, soferto; e il raddoppiamento sintattico in quel Alpe, ecc.; ma sostituito la scempia in cossì, crudelle, peccorelle;

d) reso i vari esempi di ç con z o zz secondo il caso: ançi, saçiarla, striçi (> z); occhiaçi, laçi, striçi (> ç).

Emendiamo la lezione del cod. ai vv. 6 (I), 59 (sogionsi cantan), 64 (vah).

12. Venite in danza (frottola).

Codici: Firenze, Bibl. Naz. II. IV. 250 (F¹⁴), II. VIII. 23 (F¹⁶), Magl. VII. 1084 (F¹⁶); Laur. Plut. XC. Inf. 35 (L⁴), Plut. XC. Sup. 63 (L⁵); Ricc. 2815 (FR⁵); Roma, Vat. Ott. Lat. 2151 (O¹); Casanat. 601 (Ca).

Edizioni: Trucchi (delle prime due parti, cioè dei vv. 1-350); Mancini, 1890 (le prime due parti fondate su codd. fiorentini, e la terza su Ca).

Pongo a base della presente edizione il cod. Ca, che è il solo che dia il testo intero della frottola e si distingue dagli altri codd. per varianti di sostanza nei versi 1-350 (tutti gli altri danno soltanto le prime due parti). Segnalo qui sotto le varianti più importanti e i casi in cui sono intervenuto per correggere la lezione di Ca. Nell’apparato ‘codd.’ significa tutti i codd. salvo Ca.

7. Ca amore, codd. se gli scade amare 8. codd. lellare (cfr. v. 39) 11. F¹⁵ F¹⁶ FR⁵ L⁴ qual uom disia e ama, F¹⁴ L⁶ O¹ qual uom disia e brama 13. L⁵ lungo uso 15. Ca et il, codd. el o il 17. Ca profferire (?), codd. soffrire o sofferire 20. F¹⁵ suoni, balli e canti 22. codd. e così fatto onore 26. F¹⁴ parllari, Ca om. e 27. codd. om. o, O¹ istrani 28. Ca om. e 30. Ca et dita altrove 38. F¹⁵ F¹⁶ FR 5 L⁴ Qual si snervato, L⁵ quale isnervato, O¹ qual ismemorato 43. codd. pavento 44-45. Ca di chi a lume a meco l’ombra 51-52. codd. om. doli, io non so 55. codd. egli e 60. Ca He, codd. om. non 61. codd. e nell’amar 63. F¹⁴ del 70. codd. si che 83. codd. om. l’ 84. codd. e(t) l’usar(e) 86. codd. e quali 88. codd. un(o) amoroso tesoro 89-90. codd. non gemme ne avor(i)o ne perle ne pitto spoglio 92. codd. che e, O¹ om. verde 93. codd. in mezzo 95. Ca amore, O¹ conmetta 97. L⁵ fronda vezzosa e bella 99. codd. ch’hanno 100. F¹⁴ L⁵ O¹ e ch’adornan, F¹⁵ F¹⁶ ch’adornan, L⁴ FR 6 adornan, codd. lor 102. codd. quivi 103-4. codd. pensiero... mestiero 105-6. codd. voglia sublima... stima 108. codd. quivi 111. codd. né 113. F¹⁶