Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. III, 1973 – BEIC 1724974.djvu/308

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

304

nota sul testo

Waltham, Mass., S. U .

Brandeis University Library.

19. Cod. non numerato, già della Burndy Library, Norwalk, Conn. Cart. sec . XV.; cc. 20 di cui il De pictura occupa cc. 3r-20v (W).

edizioni

1. De pictura praestantissima et nunquam satis laudata arte libri tres absolutissimi Leonis Baptistae de Albertis viri in omni scientiarum genere et praecipue mathematicarum disciplinarum doctissimi, Basileae, Thomas Venatorius, 1540.

2. De pictura (intitolato come al n. 1), nel vol. M. Vitruvii Pollionis De Architectura Libri decem, seguiti dal Lexicon Vitruvianum e da Excerpta ex dialogo De Sculptura Pomponii Gaurici, Amsterdam, L. Elzevirum, 1649.

3. L. B. Alberti, De pictura and De statua, edited with Translations, Introduction and Notes by C. Grayson, Londra, 1972¹.

B) LA PRESENTE EDIZIONE

Il De Pictura è la più importante opera dell’Alberti che esista in doppia redazione, latina e volgare. Sulla precedenza cronologica dell’una o dell’altra versione si è discusso già a lungo, ma il problema è rimasto aperto². Giova qui ricordarne gli elementi essenziali:

↑ Per la bibliografia delle numerose traduzioni in lingue volgari del testo latino si può consultare P. H. Michel, La pensée de L. B. A., Parigi, 1930, pp.:23-24 . La nostra edizione cit. al n. 3 presenta lo stesso testo del De pictura (latino) che si pubblica in questo volume, con traduzione inglese a fronte.
↑ Vedi C. Grayson, Studi su L. B. A., in «Rinascimento», VI, 1953, pp. 54-62; R. Watkins, Note on the Parisian ms of L. B. A.’s vernacular «Della Pittura», in «Rinascimento», VI, 1955, pp. 369-72; P. H. Michel, Le traité «De la Peinture» de L. B. A.: version latine et version vulgaire, in «Revue des études italiennes», 1962, pp. 80-91; C. Grayson, The Text of Alberti’s De pictura cit. sopra.

[1] Per la bibliografia delle numerose traduzioni in lingue volgari del testo latino si può consultare P. H. Michel, La pensée de L. B. A., Parigi, 1930, pp.:23-24 . La nostra edizione cit. al n. 3 presenta lo stesso testo del De pictura (latino) che si pubblica in questo volume, con traduzione inglese a fronte.

[2] Vedi C. Grayson, Studi su L. B. A., in «Rinascimento», VI, 1953, pp. 54-62; R. Watkins, Note on the Parisian ms of L. B. A.’s vernacular «Della Pittura», in «Rinascimento», VI, 1955, pp. 369-72; P. H. Michel, Le traité «De la Peinture» de L. B. A.: version latine et version vulgaire, in «Revue des études italiennes», 1962, pp. 80-91; C. Grayson, The Text of Alberti’s De pictura cit. sopra.

1

2