 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| orazio | 495 |
Passa egli dipoi nella medesima epistola all'imperadore a rilevare il cattivo gusto del secolo; onde avveniva che pochi fossero quei poeti che avventurar si volessero ed esporre al teatro. Tanto era lo strepito con che vi assistevano i Romani, ch'egli lo paragona al mugghiare istesso del mare. Non alla condotta del poema, non alle parole badava anche la miglior parte della udienza; ma alla decorazione soltanto ed alla pompa dello spettacolo. E come tra noi non in altro tempo stanno zitti, che al ballo, così allora si acchetavano solamente, quando per intermezzo si strascinava sul teatro un qualche strano animale, quando vi si dava un qualche combattimento, quando vi comparivano re prigionieri, processioni di vasi, di trofei, di statue e carri trionfali. Accadeva talvolta che appena uscito l'attore in iscena si levasse nel teatro un gran batter di mani. «Che ha egli detto?», domanda Orazio; «Nulla. A che si batte dunque? All'abito, al ricamo, al cimiere»[1]. Tale era il gusto di quella
- ↑
Saepe etiam audacem fugat hoc terretque Poetum,
Quod numeros plures, virtute et honore minores,
Indocti stolidique, et depugnare parati,
Si discordet eques, media inter carmina poscunt
Aut ursum, aut pugiles: his nam plebecula gaudet.
Veruni equitis quoque iam migravit ab aure voluptas
Omnis ad incertos ocu’os et gaudia vana.
Quattuor aut plures aulaea premuntur in horas,
Dum fugiunt equitum turmae peditumque catervae.
Mox trahitur manibus regimi fortuna retortis;
Esseda festinant, pilenta, petorrita, naves:
Captivum portatur ebur, captiva Corinthus.
Si foret in terris, rideret Democritus, seu
Diversum confusa genus panthera carnelo,
Sive elephas albus vulgi converteret ora:
Spectaret populum ludis attentius ipsis,
Ut sibi praebentem mimo spectacula piura.
Scriptores autem narrare putaret asello
Fabellam surdo. Nam quae pervincere voces
Evaluere sonum, referunt quern nostra theatra?
Garnanuin mugire putes nenius, aut mare Tuscum;
Tanto cum strepitìi ludi spectantur et artcs
Divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor
Quum stetit in scena, concurrit dextera laevae.
«Dixit adhuc aliquid?» «Xil sane.» «Quid placet ergo?»
«Lana Tarantino violas imitata veneno».(Epist. I, Lib. 11, [182-207]).
