Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/1133

Da Wikisource.
ZIA — 1115 — ZIM


Ziana. V. zia.

Zianu. V. ziu.

Zibbaldunazzu. pegg. di zibbalduni: zibaldonaccio.

Zibbalduni. s. m. Mescuglio: zibaldone (z dolce).

Zibbeffi, Zibbeffu. Metatesi di bizzeffi V.

Zibbellinu. s. m. T. zool. Quadrupede di pelo scuro, orecchie grandi ed acute, coda corta, e piedi pelosi sotto: zibellino (z dolce). Mustela zibellina L. || La pelle di esso: zibellino.

Zibbertu. Così a Nicosia per lucirtuni V.

Zibbettu. s. m. T. zool. Poppante rapace ma domesticabile, beve poco, ha coda lunga anellata di nero, dorso grigio con istrisce ondeggianti: zibetto (z dolce). Viverra zibetta L. || Liquore congelato e untuoso che quest’animale tiene in un sacchetto organo della generazione: zibetto.

Zibbibbu. s. m. Sorta di ottima uva a mangiarsi, di grossi granelli e duri: zibibbo (z dolce). || passuli di zibbibbu, uva passa in barili, di cui in Sicilia si fa commercio: zibibbo.

Zibbillinu. V. zibbellinu.

Zicca. s. f. Luogo dove si batte la moneta: zecca. || Animaluzzo simile alla cimicia che si attacca a’ cani succhiando lor il sangue: zecca. || Insetto di mare che rode di sotto i vascelli: bruma. || fig. Persona importuna, noiosa: zecca. || essiri ’na zicca, appiccicarsi, esser noioso: esser una zecca (Pauli). || jucari a la zicca, giuocar con nocciuoli o colle nocciuole facendo in guisa che esse cadano nella buca: fare alla buca coi noccioli.

Ziccafrittula. s. m. e f. Avaro, gretto: sordido.

Ziccaru. s. m. Chi lavora o ha cura della zecca: zecchiere.

Ziccata. V. zicchittata. A Modica.

Ziccaturi. V. fittiamentu (An. M.).

Ziccheri. V. ziccaru.

Zicchetta. s. f. Cantimplora da viaggio, V. bozza. || V. zucchittuni.

Zicchettu. s. m. Colpo dato alla palla nel gioco del truccio.

Zicchïari. V. scègghiri. In Marsala.

Zicchina. V. zicchinu.

Zicchinetta. s. f. Gioco a carte rovinoso e proibito: a toppa.

Zicchinu. s. m. Moneta d’oro del valore circa di 12 lire: zecchino.

Zicchittari. v. a. Giuocare a quel giuoco che si fa con bottoni, cacciandoli a forza di buffetti o colpi di dita.

Zicchittata. s. f. Colpo di un dito, che scocchi di sotto un altro dito: buffetto, biscottino, schicchero (Nerucci). Pare voce di formazione imitativa del suono.

Zicchittuni, Zicculata. V. zicchittata.

Ziccusu. add. Spilorcio, gretto: sòrdido. || Seccatore: tedioso. || Detto di cose piccole, sparute: minutissimo.

Zicchiari. V. scartari.

Zichiari. v. intr. Far il canto della cicala: frinire.

Zichirriari. V. zurrichiari.

Zìchiti. s. m. Suono molesto, V. zichi-zichi. || essicci zichiti, esservi nimicizia: esservi ruggine. || arreri zichiti! modo di esclamare, per dire: e ci torna!

Zichi-Zachi. s. m. L’andamento ad angoli di una linea, una strada, ecc. zig-zag, ghirigoro. || Insetto di questo nome. || a zichi-zachi, camminare non rettamente, ma in qua e in là: a ghirigoro. || Dicesi di un certo ricamo: punto in croce.

Zichi-Zichi. Voce della cicala. || fari zichi-zichi: frinire.

Zìddara. V. zìddaru.

Ziddareddu. dim. di ziddaru.

Ziddaru. s. m. Sterco de’ topi, delle capre, dei conigli e simili: cacherello (Ebr. zullah, sterco pecorino. Pasq.).

Ziddarusu, add. Spilorcio, sordido. || Pieno di zacchere: inzaccherato.

Ziddatu. add. Spiegato fuor di tempo (An. M.).

Ziddicari. V. grattigghiari.

Zieu. Così a S. Fratello, per celu V.

Zifareddu. s. m. Sorta d’insetto: cercope. || Prov. quannu cci piscia lu zifareddu, nun si raccogghi lu frumminteddu, quest’insetto quando va nel grano seminato lo rovina.

Zifaru. V. lucìfaru.

Ziffa. s. f. Soffio di vento: folata. || – di collira, impeto d’ira. || Per zita V.

Ziffaru. V. cifra.

Ziffata. V. ziffa.

Ziffiari. v. a. Dar la prima coperta di calcina alle fabbriche: rinverzare, rinzaffare. || V. ciusciari. P. pass. ziffiatu: rinzaffato.

Ziffiatu. s. m. Il primo ruvido intonaco dato alle pareti: zinzaffo.

Zìffula. V. ziffa.

Zighirriari. V. zurrichiari.

Zighi-Zaghi. V. zichi-zachi.

Zìgula. V. zìvula.

Zilanti. V. zelanti.

Zilli. s. m. pl. Chiacchiere, ciarle, chiappolerie. A Modica.

Zimarra. s. f. Sopravveste lunga, con bavero, e maniche pendenti: zimarra (z dolce).

Zimarrazza. pegg. di zimarra: zimarraccia.

Zimarredda. dim. Zimarretta.

Zimbarru. V. craparu (Gr. γειμαρος).

Zimbogghiu. s. m. Sterco del polli: pollina Mal.).

Zimma. s. f. Tumore nel corpo formato di follicoli riempiti di varie materie come poltiglia: ateròma. || Per purcili V. Nel Siracusano.

Zimmaru. V. beccu. || l’omini su comu li zimmari, chiddu chi fa unu fannu tutti: la moltitudine fa come i montoni, dove va uno gli altri lo seguono.

Zimmatorìa. V. zammatarìa (Di Marco).

Zimmeddu. s. m. Uccello legato a una lieva di bacchette, alle quali si attacca un filo per farle muovere, e così allettare gli altri uccelli: zimbello. || essiri lu zimmeddu, fig. essere beffato da tutti: essere lo zimbello.

Zimmiceddu. dim. di zimma, per piccolo porcile.

Zimmilaru. s. m. Facitore di zimmili.

Zimmili. s. m. Bisaccia grande di ampelodesmo per uso di someggiare, alle volte sono come corbe accoppiate: bargelle, pl. (Rigutini), cestoni, sportone. || asta di zimmili, V. brocca § 2. || drittu comu un’asta di zimmili, dicesi