 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| FIR | — 389 — | FIR |
Firratazza. pegg. di firrata.
Firratedda. dim. di firrata: sferzatina. || Piccola ferrata.
Firratu. add. da ferrare: ferrato. || met. Saldo, costante: ferrato. || vinu o acqua firrata, in cui sia stato spento un ferro rovente: vino o acqua ferrata. || – ’n dui o ’n quattru, dicesi del cavallo, secondo che sia ferrato a’ due o a’ quattro piedi.
Firratuna. accr. di firrata in ambo i sensi.
Firratura. s. f. L’atto e il modo di ferrare i cavalli o altro: ferratura. || Tutto il ferro che si mette in opera da’ legnajuoli, carradori, ecc.: ferratura.
Firraturi. (D. B.) Maniscalco: ferratore (qual voce ital. è poco in uso).
Firrazza. pegg. di ferra.
Firrazzeddu. V. firrazzolu al § 1.
Firrazzolu. s. m. T. bot. Erba spontanea alta un uomo, fusto diritto, e foglie come il finocchio; il sugo fa gonfiare, e serve alla pesca intorpidendo i pesci, così detta da noi perchè somiglia alla ferra: tassia. Thapsia garganica L. || dari vastunati cu lu firrazzolu a locu di ferra, in Catania dicesi per gastigare, dare col bastone della bambagia.
Firrazzu. pegg. di ferro: ferraccio. || Grosso paletto.
Firredda. V. firricedda. || Prov. firredda ’nsigna zitedda, le batoste fanno arar diritto: buona e mala femmina vuol bastone, che civiltà a mo’ dell’ex paterno Borbone!
Firrera. s. f. La cava ed il luogo dove si raffina il ferro: ferriera.
Firrettu. dim. di ferru: ferretto.|| Arnese di fil di ferro ripiegato che usan le donne per fermar i capelli: forcina. E s’usa per lo più al pl.
Firriàbbili. add. Atto a girare o a girarsi: girabile.
Firrialoru. s. m. Giuoco da saltimbanchi, che è un disco a spartimenti ne’ quali si punta, un ferro gira attorno a sè, e dove ferma fa guadagnare: girello. || Trastullo di carta, fisso da uno spillo in una canna, e gira col vento, e altri simili: mulinello, frullino. || Detto ad uomo volubile e mal fermo nelle idee: girandolino. E fari lu firrialoru, girare attorno senza pro: non aver posa. E anche ghiribizzare, fantasticare: girandolare.
Firrialureddu. dim. di firrialoru.
Firriari. V. girari. || fig. Trasmutare, convertir una cosa in altra: girare. || – la troffa, o la coffa, cercar vane ragioni, allungandosi nel discorso per tentare di uscir a bene da un imbarazzo, ecc: menar il can per l’aja. || Muoversi in giro: rotare. || firriarisi o firriarisilla a ’na parti, frequentar un luogo: bazzicarvi, avvolgersi per di là. || firriarisi cu unu, cercarne il favore: andar alle belle con alcuno. || jirisi firriannu, darsi gran da fare: acciaccinarsi. E jirisi firriannu casa casa, perder il tempo a nulla: gingillarsi. || sapirisi firriari, esser destro nell’approfittare per procacciarsi vantaggi: rigirarsi, sapersi barca menare. E nun sapirisi firriari il contrario. || firriari tunnu, fig., non aver soggezione, non esser subordinato ad alcuno. E anco non aver coscienza di aver offeso o mancato. || Il girar degli uccelli rapaci nell’aria: andare a... o far ruota. || firriarila, cercare d’interpretare al rovescio e stortamente: girar nel manico. P. pass. firriatu: girato. || Rigirato. || Bazzicato ecc. (Potrebbe venire dal Lat. feriari, far festa e quindi ozieggiare, girovagare, ecc., o dal Gr. περια).
Firriata. V. girata. || met. Cavillazione, frode: gherminella. || –di la quasetta. V. giru.
Firriatedda. V. giratedda.
Firriateddu. dim. di firriatu e nel senso di chiuso; e nel senso del P. pass.: girato. || E sta per ornatello. (S. Salomone Marino. Canti Pop. Sic.).
Firriatu. s. m. Luogo o campo chiuso da mura, siepi, ecc.: chiuso.
Firriatuna. V. giratuna.
Firriaturi. s. m. Uomo furbo che aggira e trae alle sue: giuntatore, dirittone.
Firricedda. dim. di ferra.
Firriceddu. dim. di ferru: ferretto. || Piccolo ferro da stirare: ferretto. || Piccolo ferro da serrare porte, finestre: palettino. || – di la toppa: stanghettina.
Firrieddu, v. firriuneddu.
Firriggiaru. V. spagnuletta.
Firrignu. add. Che tien del ferro: ferrigno. || Detto d’uomo robusto: ferrigno. || met. Rigido, ostinato: ferrigno. || Detto di colore, simile alla ruggine del ferro: ferrigno, ferrugine. || Specie di frumento.
Firriolu e Furriolu. s. m. Sorta di mantello: ferrajolo, ferrajuolo. || a lu cogghiri li firriola, in conclusione: al levar delle tende. || ’mmenzu li galantomini spirìu lu firriolu, fra persone oneste è seguita una frode. || d’un firriolu nni fici un buttuni, ridurre il molto a poco: ha fatto d’una lancia un zipolo. Onde poi si dice: nun veniri nè un firriolu nè un un buttuni, si dice di chi non riesce a formare nulla da checchessia: non farne nè un aspo nè un arcolajo.
Firristò (A. Modo avv. e vale con mente traviata: col cervello in volta, alla pazzesca.
Firrìu. V. giru. || – di testa, vertigine: capogiro, giracapo. || met. Fantasticheria, bizzarrìa: ghiribizzo.
Firriulazzu. pegg. di ferrajolo: ferrajolaccio.
Firriuleddu. dim. di ferrajolo: ferrajolino.
Firriulicchiu. dim. e vilif. di ferrajolo: ferrajoluccio.
Firriuluni. accr. di firriolu.
Firriuneddu. dim. di firriuni: giratina.
Firriuni. s. m. accr. di firrìu, giro grande o violento: girone. || dari un firriuni, quel moto circolare che fa l’animale percosso mortalmente prima di giacere: sventolone (Rigutini).
Firriusu. V. sfirriusu.
Firrizzeddu. dim. di firrizzu.
Firrizzu. s. m. Sgabello di pezzi di ferula: sgabello rustico, scannello. || dari firrizzi ’ntra li pedi, metter impacci, inciampi onde attraversare checchessia. || livari seggi, e mettiri firrizzi, affaticarsi onde accogliere e render servigio a persona amica. || aviri firrizzi pri li manu, aver per le mani cose difficili: tener la serpe, (o l’anguilla) per la coda.
Firrùggiu. s. m. Strumento meccanico a spire nel quale la vite maschio s’insinua: chiocciola.
